《风沙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
风沙（fēng shā）的意思：比喻世事变幻无常，充满风险和不确定性。
归鸿（guī hóng）的意思：指归程远的大雁，比喻旅游或迁徙的人。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
空江（kōng jiāng）的意思：指江河水面上没有船只行驶，形容寂静无声的景象。
羌笛（qiāng dí）的意思：形容音乐悠扬动听。
石肠（shí cháng）的意思：形容人或动物的肚子饿得发慌。
未省（wèi shěng）的意思：未省指没有省察、反省的意思，形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
吴儿（wú ér）的意思：指吴越地区的人。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
- 注释
- 清野：荒凉的野外。
风沙：风尘和沙粒。
谪仙：指李白，因其被贬谪而被称为谪仙人。
狂：放纵不羁。
残柳：枯萎的柳树。
专春事：象征春天的到来。
颓篱：破败的篱笆。
过鹢：孤舟经过。
空江：空荡荡的江面。
塞云：边塞的云彩。
羌笛：中国古代的一种管乐器。
石肠：形容人的心肠坚硬，这里可能暗指吴地人不易动情。
- 翻译
- 荒野中的风沙似乎更加漫长，今日的谪仙人依旧放纵不羁。
一棵枯柳独自承担着春天的使命，两片破败的篱笆与夕阳相伴。
孤舟远去，江面只剩白浪翻滚，归雁消失在黄色的边塞云中。
酒醒后不知身在何处，只能听到远处传来的羌笛声，未曾听说吴地之人有如石头般硬的心肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处风沙弥漫的野外，感受到时间似乎更为漫长。他以谪仙自比，表现出即使在困境中仍能保持狂放不羁的态度。诗人聚焦于一株孤独的残柳和两片颓败的篱笆，它们与夕阳相伴，构成了一幅荒凉而寂寥的画面。江面上，过雁已消失在白色的浪花中，而远处的边塞云彩则染上了黄色，增添了空间的辽阔感。
诗人借酒浇愁后，醒来却不知身在何处，只能听到远处传来的羌笛声。他感叹自己没有像吴地之人那样坚韧的心肠，可能暗示着对自身境遇的无奈和感慨。整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感流露，展现了诗人面对风沙洗礼时的孤独与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢