小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《灞岸别友》
《灞岸别友》全文
唐 / 戴叔伦   形式: 五言律诗  押[支]韵

车马迟迟离言未尽时。

看花一醉别,会面年期

樵路高山馆,渔洲楚帝祠。

南登回首处,犹得望京师

(0)
拼音版原文全文
ànbiéyǒu
táng / dàishūlún

chēchíchíyánwèijìnshí
kànhuāzuìbiéhuìmiànnián

qiáogāoshānguǎnzhōuchǔ
nándēnghuíshǒuchùyóuwàngjīngshī

诗文中出现的词语含义

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时

高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。

会面(huì miàn)的意思:相见、见面

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。

看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。

离言(lí yán)的意思:离开言语,不再说话或保持沉默。

年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。

樵路(qiáo lù)的意思:樵路指的是山林中的小路,比喻艰难险阻的道路。

山馆(shān guǎn)的意思:指山上的茅屋,比喻简陋的住所。

翻译
车马渐行渐远,离别的言语还未说完。
在赏花的醉意中告别,约定何时才能再次相见。
沿着砍柴人的山路前往高山馆,那是祭祀楚帝的场所。
向南登高远望,还能看到京城的方向。
注释
车马:指代离开的车辆和马匹。
迟迟:形容缓慢离去的样子。
离言:离别的言语。
未尽时:还没有结束的时候。
看花:赏花。
一醉别:借酒消愁后分别。
会面:见面。
几年期:相约几年后相见。
樵路:砍柴人走的小路。
高山馆:建在高山上的馆舍。
渔洲:捕鱼的水边之地。
楚帝祠:祭祀楚国先王的祠庙。
南登:向南登山。
回首处:回头的地方。
京师:京城。
鉴赏

这首诗描绘了一场朋友离别的场景,通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,表达了诗人对即将离去的朋友依依惜别之情。

"车马去迟迟,离言未尽时。" 开篇便设定了一种缓慢而又不舍的离别氛围,车马行走的速度似乎在时间的流逝中变得迟缓,而离别之语依旧在口中回味,表明诗人对这次离别有着深刻的情感。

"看花一醉别,会面几年期。" 这两句则通过对春日赏花情景的描绘,传递了对美好时光的珍惜和对未来重逢的渴望。一醉在此不仅是饮酒之意,更寓含着对眼前美好的沉醉与留恋。而“几年期”则拉长了时间的距离,让人感受到离别的苦楚。

"樵路高山馆,渔洲楚帝祠。" 这两句转换了画面,将视角从平原移至高山和古老的祠庙。这里的“樵路”与“渔洲”都是指偏远的地方,而“楚帝祠”则是历史文化的象征,诗人似乎在通过这些景物,追忆着历史的长河以及自己与朋友之间的情谊。

"南登回首处,犹得望京师。" 最后两句写的是诗人在高山上向南眺望,他的心中充满了对故乡、对远方的思念和不舍。这里的“犹得”表达了一种幸运之感,即便是离别,也还能看到心中所牵挂的地方。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的地理文化信息,展现了古人离别时的复杂情绪,以及对友谊、自然和历史的深厚情感。

作者介绍
戴叔伦

戴叔伦
朝代:唐   字:幼公(一作次公)   籍贯:润州金坛(今属江苏)   生辰:732—789

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。 
猜你喜欢

游仙九首·其七

费生市井儿,未尝识神仙。

偶然壶中去,谓是别有天。

幻化且不解,真诀安能传。

那将食色身,妄弄刑赏权。

果然失符后,众鬼不见怜。

(0)

渊明抚松图

孤松手自植,保此贞且固。

微微岁寒心,孰乐我迟暮。

留侯报韩仇,还寻赤松去。

后生同一心,成败顾随遇。

归来抚孤松,犹是晋时树。

(0)

长沙竹枝歌十首·其五

江头彩旗耀日明,船上挝鼓不停声。

湖南乐事君记取,五月五日潭州城。

(0)

送陈宪章·其一

僧房酌酒送君行,把臂西风无限情。

(0)

捕鱼词

钱唐萧萧暮潮响,雪片打船天苍莽。

此时江心鱼不上,渔郎视鱼如在掌。

身跃水底胜落网,手擎一尾一尺广。

回身落水水几丈,俄顷出没鱼穰穰。

起立船头发蔽颡,不着衣裳还打桨。

(0)

峡江道中

空际又收斜照去,人间惟有百忧侵。

荒城近水知寒早,醉眼看天觉泪深。

身外波涛隐高树,梦馀灯火悟初心。

滩声呜咽鸦啼急,四十年前枕上音。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7