《谢陈正字送荔支三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉（bā jiāo）的意思：指人的生活环境艰苦，但品德高尚，不受外界环境的影响。
分甘（fēn gān）的意思：指共同分担艰苦或困难。
甘柘（gān zhè）的意思：指对别人的帮助和关心表示感激之情。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
睡思（shuì sī）的意思：指熟睡的状态和思维活动。
汤饼（tāng bǐng）的意思：形容事物平凡、不起眼，没有特别之处。
下茶（xià chá）的意思：下茶意指向人倒茶，表示恭敬、尊重或服务。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
有人家（yǒu rén jiā）的意思：指有人照顾、有家室的人家。也用来形容人家富有、有势力。
- 翻译
- 斋后的闲暇时光中，我产生了吃汤饼的想法，红色的汤圆分着吃，正好配茶。
仿佛在梦中，我在甘柘雨中停船，看见了芭蕉林中的房屋。
- 注释
- 斋馀：斋后剩余的时间。
汤饼：指汤圆或面食。
红颗：红色的汤圆。
惬：满足，舒适。
下茶：搭配喝茶。
如梦：如同梦境。
泊船：停船靠岸。
甘柘雨：甘甜的柘树雨，可能指甘霖或诗意的描绘。
芭蕉林：长满芭蕉的树林。
人家：住家，人家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人斋后的闲适时光，享受着热腾腾的汤饼和鲜美的荔枝。"斋馀睡思生汤饼"，写出了诗人午后小憩后，食欲和味觉被唤醒，对美食的期待油然而生。"红颗分甘惬下茶"，进一步描绘了分食荔枝的场景，红润饱满的荔枝与清茗相配，滋味甜美，令人惬意。
接下来的两句"如梦泊船甘柘雨，芭蕉林里有人家"则转入了想象，诗人仿佛置身于一场梦境之中，自己停泊在甘柘雨中，周围是翠绿的芭蕉林，远处隐约可见人家炊烟袅袅。这不仅描绘了荔枝产地的环境，也营造出一种宁静而诗意的生活氛围。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人对生活的品味和对友情的珍视，通过描绘吃荔支的日常琐事，寓含了对友人赠送的感激之情，以及对自然美景的向往。黄庭坚的诗风素以峭健豪放著称，而这首诗则流露出他细腻的一面，体现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢