小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送裴校书从大夫淄川觐省》
《送裴校书从大夫淄川觐省》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[尤]韵

尚书出守爱子青州

一路通关树,孤城近海楼。

怀中江橘熟,倚处戟门秋。

更奉轻轩去,知君无客愁

(0)
拼音版原文全文
sòngpéixiàoshūcóngchuānjìnshěng
táng / céncān

shàngshūwèichūshǒuàixiàngqīngzhōu
tōngguānshùchéngjìnhǎilóu

怀huáizhōngjiāngshúchùménqiū
gèngfèngqīngxuānzhījūnchóu

诗文中出现的词语含义

爱子(ài zǐ)的意思:疼爱自己的孩子或子女;形容父母对子女深深的爱意。

出守(chū shǒu)的意思:出去担任守备工作。

孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。

戟门(jǐ mén)的意思:指能够阻止进攻、保护安全的大门或关键位置。

近海(jìn hǎi)的意思:靠近海岸或海洋附近。

客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

轻轩(qīng xuān)的意思:形容车辆或房屋结构轻盈、简单。

青州(qīng zhōu)的意思:指冷静、沉着、镇定的状态或态度。

尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。

通关(tōng guān)的意思:通过关卡,顺利完成任务或达到目标。

一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。

中江(zhōng jiāng)的意思:指行为不端正、品行不正派。

翻译
尚书房还未离京任职,心爱的儿子已赴青州。
沿途树木葱郁通向关隘,孤独的城池靠近海边的楼宇。
怀中带着成熟的江边蜜橘,倚靠在深秋时节的戟门旁。
再送你乘着轻便的车离去,知你此行定无孤单之忧。
注释
尚书:古代官名,这里指诗人自己或友人。
未出守:尚未离开京城去地方上任。
爱子:心爱的儿子。
青州:古地名,位于今中国山东省东部,此指儿子赴任的地方。
一路:沿途。
通关树:指道路两旁的树木,直至关卡。
孤城:指青州城,因其地理环境显得孤独。
海楼:靠近海边的楼宇,可能指青州的标志性建筑。
怀中:怀里。
江橘:江边生长的橘子,喻指家乡的特产或礼物。
熟:成熟。
戟门:古代官府或贵族府邸的大门,门前常列戟为仪仗,此处象征官府或家宅。
更:再,又。
奉:送,此处指送别。
轻轩:轻便的车驾,指代轻松愉快的旅程。
知君:知道你,相信你。
无客愁:没有作客他乡的忧愁。
鉴赏

这首诗描绘了一位父亲送别儿子前往任职之地的情景。开篇“尚书未出守,爱子向青州”表达了父母对即将踏上公务之路的儿子依依不舍之情。尚书即朝廷要职,未出守意味着尚未开始执掌其职责,而“爱子向青州”则显示出父亲对儿子的深厚感情。

接下来的“一路通关树,孤城近海楼”描绘了儿子将要经历的长途跋涉,以及他最终将到达的边陲孤城。这里的“通关树”和“孤城近海楼”营造了一种遥远而又有些萧瑟的氛围,给人以深邃之感。

“怀中江橘熟,倚处戟门秋”则是儿子在旅途中的细节描写。江橘即橘子,是南方特产,而这里提及它的成熟,可能暗示着故乡的情思,以及对远方将要到达之地的向往。而“倚处戟门秋”则给人一种静谧而又有些孤寂的感觉。

最后,“更奉轻轩去,知君无客愁”表达了父亲送别时的心情。他希望儿子能够顺利前往任职之地,并且不必为远行而忧愁。这既是对儿子的鼓励,也反映出了父亲对于儿子未来生活的美好愿望。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒,展现了古人送别时复杂的情感,以及家国之间微妙的牵绊。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

悼亡夫十五首.乙巳岁.作·其十二

鸭炉香冷夜三更,唧唧虫声四壁生。

满地花阴人不见,曲栏杆外月空明。

(0)

夜雨

湘帘悄悄下银钩,烧尽沉檀一缕浮。

秋景催人眠不得,况教寒雨滴楼头。

(0)

有感二首·其二

年年虚度几芳春,有志常存恨未伸。

结局大都前世定,难将絮果问来因。

(0)

妆罢偶成

一庭红影上帘钩,妆罢低徊下小楼。

今日特盘时样髻,明朝真个懒梳头。

(0)

久雨

宿雨纷纷湿翠微,闲愁独坐掩荆扉。

可怜三两花间蝶,犹恋残香绕树飞。

(0)

四字令

霞纹睡腮,云情醉怀。蛛丝飞坠瑶钗,对东风细猜。

帘轻自开,莺归未来。隔窗小玉音乖,误花阴凤鞋。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩 王象春 郏亶 崔元略 滕珦 王嫱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7