《宫词·其十九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
棚头（péng tóu）的意思：指人的头顶上有棚，形容人的头发散乱、不整洁。
上元（shàng yuán）的意思：指元宵节，也指元宵节时期。
头忽（tóu hū）的意思：头脑迷糊、思维不清晰
宛转（wǎn zhuǎn）的意思：形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
午月（wǔ yuè）的意思：指天空中太阳和月亮同时出现。
新曲（xīn qǔ）的意思：指新创作的音乐或曲艺作品。
瑶觥（yáo gōng）的意思：指美酒。瑶觥是古代瑶族人用来盛放美酒的器皿，因此成为美酒的代称。
月正（yuè zhèng）的意思：指月亮正圆的时候。
正当（zhèng dāng）的意思：合乎道义、符合法律、符合规定的。
紫垣（zǐ yuán）的意思：指宫殿墙壁的颜色为紫色，用以比喻高贵、尊贵的地方或人物。
- 翻译
- 在元宵佳节，银色蜡烛和精美酒杯竞相辉映，
明亮的五月（农历）正当屋檐下照耀
- 注释
- 银烛：形容银色的蜡烛，可能指节日装饰或照明。
瑶觥：精美的酒杯，常用于庆祝或宴会。
上元：元宵节，农历正月十五，有赏灯、吃元宵等习俗。
午月：农历五月，夏季的一个月份。
正当轩：正对着屋檐，形容明亮的月光照射。
棚头：棚子或舞台上的领班或指挥者。
歌新曲：演唱新的歌曲。
宛转馀音：婉转悠扬的尾声。
紫垣：古代宫殿的代称，这里可能指皇宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的上元节（即中国的传统节日元宵节，通常在农历正月十五日）的宫廷宴会。"银烛瑶觥竞上元"一句，设定了一个奢华的夜晚景象，银烛闪烁，瑶觥（即玉杯）竞相映照，节目表演达到了高潮。
"午月正当轩"则描绘了一轮明亮的月亮正好悬挂在宫殿的屋檐上，增添了宴会的诗意氛围。"棚头忽唤歌新曲"一句，透露出宴会中突然响起了新的歌声，这些声音来自棚头，即舞台之类的地方。
最后，"宛转馀音出紫垣"则是对这新曲的进一步描写，"宛转"形容音乐旋律优美流畅，而"馀音"指余音绕梁，似乎在空中回荡不绝。"紫垣"通常指宫殿之内，这里可能暗示着歌声从宫中的某个建筑物出。
诗的语言优雅、意境豪华，是一首描写宫廷生活的典型作品。通过对灯烛、玉杯、月亮和音乐等元素的精细刻画，诗人展现了一个欢乐而富丽的节日夜晚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨猎
炎蒸为雨信有哉，猎骑已布?脚来。
连岭隔谷罢谁是，便冒霢霂催龙媒。
时忽飘丝时忽止，光怪千峰难状拟。
劲羽虽湿亦能飞，骇鹿欲藏还瞥起。
应弦馥中万人喜，厄鲁咋舌衔其指。
雨衣宜瓦非所知，南北之强异张弛。
儒冠著制候和门，不识今朝复有此。