庭中讼獠不贷人，急甚常如虎遭缚。
《数日诉牒苦多惫甚戏作》全文
- 拼音版原文全文
数 日 诉 牒 苦 多 惫 甚 戏 作 宋 /陆 游 江 南 五 月 暑 犹 薄 ，梅 子 正 黄 风 雨 恶 。庭 中 讼 獠 不 贷 人 ，急 甚 常 如 虎 遭 缚 ，空 斋 鼠 迹 留 几 尘 ，赋 诗 饮 酒 疑 前 身 。脱 归 径 卧 与 壁 语 ，敢 恨 无 人 问 良 苦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不贷（bù dài）的意思：不屈服，坚定不移。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
赋诗（fù shī）的意思：指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
归径（guī jìng）的意思：指回到正确的道路上，引申为找到正确的方法或途径。
黄风（huáng fēng）的意思：指狂风暴雨，极其猛烈的风。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
良苦（liáng kǔ）的意思：指良苦的心情或艰辛的努力。
梅子（méi zǐ）的意思：指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人，也可用来形容坚韧不拔的事物。
前身（qián shēn）的意思：指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
鼠迹（shǔ jì）的意思：指鼠类动物留下的脚印或痕迹，比喻事物的迹象或蛛丝马迹。
脱归（tuō guī）的意思：指摆脱束缚，回归本位。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
- 翻译
- 江南五月天气仍然凉爽，梅子成熟却遭遇风雨交加。
庭院中的诉讼如同猛兽，对人毫不宽容，常常让人感到像被老虎捆绑一样紧迫。
空荡的房间留下老鼠的踪迹，灰尘满目，我一边写诗饮酒，仿佛置身于前世的记忆。
独自回家后，我躺下与墙壁交谈，哪里敢怨恨无人理解我的苦楚。
- 注释
- 五月：农历五月。
暑犹薄：天气仍然凉爽。
梅子：夏季成熟的水果。
风雨恶：风雨交加。
讼獠：诉讼之人，比喻凶狠的人。
贷人：宽容人。
急甚：非常紧迫。
常如虎遭缚：常常让人感到像被老虎捆绑。
空斋：空荡的房间。
鼠迹：老鼠的踪迹。
赋诗：写诗。
前身：前世或过去的经历。
径卧：径直躺下。
壁语：对着墙壁说话。
问良苦：理解并询问苦楚。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南五月时节，尽管暑气尚轻，但梅子成熟，风雨交加，环境显得恶劣。诗人身处官署之中，面对繁重的诉讼事务，感到压力巨大，如同被猛虎束缚，心情焦虑。他的书房里只有几许尘埃和老鼠的踪迹，生活清贫而孤独。在这样的困顿中，诗人借饮酒赋诗来寻求心灵的慰藉，甚至与墙壁对话，表达无人理解其辛劳的苦闷。整体上，这首诗通过日常生活的细节，展现了诗人面对官场压力时的无奈与自我排遣，流露出淡淡的哀愁和对世态炎凉的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠田子三首·其三
凤鷟去南国，徘徊翔紫庭。
毛羽纷葳蕤，霜雪日以零。
一鸣已旷世，奋翅排清冥。
崔巍南山下，脩竹何亭亭。
文采忽遐远，伫立望尔形。
依依北堂隅，俦侣念伶俜。
相聚不须臾，一散如晨星。
我欲从尔去，但愧无脩翎。