声连鳷鹊观，色暗凤凰原。
《和陈监四郎秋雨中思从弟据》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 监 四 郎 秋 雨 中 思 从 弟 据 唐 /王 维 袅 袅 秋 风 动 ，凄 凄 烟 雨 繁 。声 连 鳷 鹊 观 ，色 暗 凤 凰 原 。细 柳 疏 高 阁 ，轻 槐 落 洞 门 。九 衢 行 欲 断 ，万 井 寂 无 喧 。忽 有 愁 霖 唱 ，更 陈 多 露 言 。平 原 思 令 弟 ，康 乐 谢 贤 昆 。逸 兴 方 三 接 ，衰 颜 强 七 奔 。相 如 今 老 病 ，归 守 茂 陵 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁霖（chóu lín）的意思：形容愁闷的心情像连绵不断的阴雨一样。
多露（duō lù）的意思：显露得太多，暴露得太多。
凤凰（fèng huáng）的意思：凤凰是古代神话中的一种神鸟，象征着吉祥、美好和重生。在成语中，凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
风动（fēng dòng）的意思：形容风势强劲，动力雄厚。
高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。
九衢（jiǔ qú）的意思：指繁华热闹的街市，也可以用来形容人群拥挤的场面。
康乐（kāng lè）的意思：指心情愉快、舒畅。
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
陵园（líng yuán）的意思：陵园指的是皇帝的陵墓和陵园的总称，也可以泛指其他重要人物的陵墓和陵园。
令弟（lìng dì）的意思：指年幼的弟弟，也可以泛指年幼的男孩子。
茂陵（mào líng）的意思：指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
平原（píng yuán）的意思：指平坦的土地，也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
七奔（qī bēn）的意思：形容忙得不得了，忙得团团转。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
三接（sān jiē）的意思：三次相遇
衰颜（shuāi yán）的意思：指面容憔悴、苍老的样子。
万井（wàn jǐng）的意思：形容房屋众多，楼宇林立。
细柳（xì liǔ）的意思：形容女子柔美婉转，如柳枝一般纤细婀娜。
贤昆（xián kūn）的意思：指贤德高尚的人。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
逸兴（yì xìng）的意思：指心情舒畅，意兴高昂。
- 注释
- 袅袅：形容风微微吹动的样子。
凄凄：形容凄凉。
鳷鹊观：古代的宫殿名。
凤凰原：地名，象征吉祥。
细柳：细长的柳树。
高阁：高高的楼阁。
洞门：宫殿的大门。
九衢：四通八达的道路。
万井：代指众多的房屋或村落。
愁霖唱：忧郁的歌唱。
多露言：言辞直率，不加掩饰。
平原：平原君，战国时期赵国的贵族。
令弟：敬爱的弟弟。
康乐：指南朝宋诗人谢灵运。
贤昆：杰出的朋友。
逸兴：超逸的兴致。
衰颜：衰老的容颜。
七奔：形容奔波劳碌。
茂陵园：汉武帝刘彻的陵墓，此处指代诗人自己的归宿。
- 翻译
- 秋风吹动，烟雨纷繁，气氛凄凉。
鸣叫声连着鳷鹊观，色彩暗淡在凤凰原。
细柳环绕高阁，轻槐落叶洞门。
繁华的街道行人稀少，千家万户寂静无声。
突然听到忧郁的歌谣，又传来许多露骨的言辞。
平原君思念他的贤弟，谢灵运告别了他的杰出朋友。
超逸的兴致正连绵不断，衰老的容颜勉强奔波。
现在我像这样老病缠身，只能回归茂陵园守望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，秋风吹动，烟雨交织，营造出一种萧索凄凉的氛围。开篇两句“袅袅秋风动，凄凄烟雨繁”便设定了整体的情调，诗人通过对自然景物的细腻描写，如“声连鳷鹊观，色暗凤凰原”，传达出一种孤寂与冷清之感。接着，诗人又通过“细柳疏高阁，轻槐落洞门”表达了对环境的细致观察和内心的情绪。
在“九衢行欲断，万井寂无喧”这两句中，诗人描写了一种城市即将入夜的宁静景象，街道上的行人稀少，街市中的喧嚣也逐渐平息，这更深化了整体的冷清与孤独感。而“忽有愁霖唱，更陈多露言”则表达出诗人内心的忧虑和复杂情感。
接下来的两句“平原思令弟，康乐谢贤昆”，诗人通过对亲人的思念和友人的感激，传递了一种温暖的情感。然而这种温暖并未持续，“逸兴方三接，衰颜强七奔”又显示出一种迫不得已的忙碌与匆促。
最后两句“相如今老病，归守茂陵园”，诗人表达了对自己年华老去、身体抱恙的无奈，以及对归隐田园生活的向往。整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情绪变化，是一首充满意境与情感的佳作。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
贺新郎.贺程昆崙生日并送其之任皖城
榴子红如绣。正绮席、吴盐下豉，金盘雪藕。
七载南徐挥羽扇，肘后黄金似斗。
北固外、晴江夜走。
留取臂间长命缕，算节过、五日刚踰九。
重为我，先生寿。迁官况在悬弧后。
看他日、郡庭一望，匡庐湓口。
今古量才惟一石，公也文章不朽。
讵更叹、一麾出守。
还拟枞阳城下过，献新词、再进当筵酒。
公倘许，狂生否。
沁园春.溉堂先生客南昌幕府屈首经师已踰两载甫归广陵词以讯之
以磊落才，而注虫鱼，犹然讥之。
况须如猬磔，缩居幕下，兴同骥渴，屈作经师。
车厩三间，兔园半册，求我童蒙稏角儿。
真奇事，似贩茶商妇，出塞文姬。墨应盾鼻能为。
乃夏楚终朝手自持。
更灌婴城下，三年烽火，彭郎山后，一片旌旗。
月黑灯青，樽空梦破，想见书堂兀坐时。
归来鬓，惹小蛮忙问，雪到如斯。
永遇乐.丁巳夏日寿吴静安太史
此日佳哉，众宾乐甚，为镇西舞。
阆苑凉生，玉堂碧浸，潇洒原无暑。
词臣赐浣，郎君掇桂，幼者还如卫虎。
算从来、袁杨王谢，卿家古今谁伍。
百年才半，万般休论，暂狎沧洲鸥鹭。
荷渐成裳，篁将著粉，月又窥银浦。
楸枰茗碗，笛床书幌，棐几閒摹欧褚。
年年到、紫兰开候，满斟绿醑。
东风第一枝.踏青和蘧庵先生韵
檐溜才停，街泥乍涴，花梢日影摇午。
陌头霁景增妍，水边烟光添妩。
茜衫笑检，忆春在、谢桥深处。
正沿堤、叫燕吟莺，吹满一天风絮。
篱杏糁、如尘鬓缕。溪柳罨、带烟朱户。
画完江左亭台，酿成花朝节序。
为欢并日，况渐逼、韶光百五。
约钿车、来日重游，又听小楼宵雨。
东风第一枝.试灯夕同云臣京少赋
万户烧红，千门照茜，春灯零乱如许。
莲钗綵燕还摇，兰街火蛾才吐。
常时此际，只做弄、满楼丝雨。
喜打头、新岁冰轮，将到十分圆处。
影对著、翠奁私语。袖搯著、玉纤暗数。
今宵且叠衫痕，后日定飘裙缕。
经年盼望，容易近、凤城三五。
嘱孟婆、雾鬓风鬟，莫把夜情吹去。
念奴娇.将发金陵前一夕大雪挑灯不寐填此词拟归示蘧庵桢伯云臣竹逸诸先生暨大士表兄南耕表弟
琼窝粉窖，尽六花一夜，天公儿戏。
炉火微红官烛冷，那不寸心如碎。
北渚田荒，西畴租少，枉说丰年瑞。
停杯大笑，伯符志业难遂。
遥忆故苑风光，钓徒词客，多少颠狂意。
好个双溪真画本，小阁于中位置。
万玉编蓑，千银缀网，渐理探梅事。
曲阿道上，定怜风雪归骑。