- 诗文中出现的词语含义
-
碧涧(bì jiàn)的意思:形容水流清澈明亮。
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
澄霁(chéng jì)的意思:形容天空明净,没有一丝云雾。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
丰碑(fēng bēi)的意思:指留下有关人或事物的伟大、辉煌的纪念物或事迹。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
混一(hùn yī)的意思:指人心不纯,品行不正,行为不端正。
颉利(xié lì)的意思:指能够超越常人,迅猛突进的意思。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
楼兰(lóu lán)的意思:指远古西域的一个古代国家,也用来比喻遗迹、遗址等。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
坡老(pō lǎo)的意思:指人年老体衰、行动不便。
秋澄(qiū chéng)的意思:秋天的清澈明净。
伤怀(shāng huái)的意思:指因失意、失望、伤心而悲伤忧愁
深秋(shēn qiū)的意思:指秋季深入,表示时间已经进入秋季的深处。
叔子(shū zǐ)的意思:指父亲的弟弟,也泛指辈分比自己大的男性亲属。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
水乐(shuǐ lè)的意思:形容人们在水中嬉戏、游玩。
吾侪(wú chái)的意思:我们
无闻(wú wén)的意思:没有人知道或听说过
遐想(xiá xiǎng)的意思:指思绪飘忽,想象力丰富,思绪远离现实。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
- 翻译
- 深秋时节天空晴朗,薄雾轻霜晨光微照。
青翠的岘山高耸入云,环绕着碧绿的山涧和清澈溪流。
闲暇时弹奏琴弦,乘兴相约登山赏景,聆听流水声,欣赏丰碑,遥想东坡居士的风范。
当年像羊祜那样的人物,为何会心情抑郁。
他们的名声与这座山同在,却默默无闻,真是令人感叹可笑。
我们这一辈人的功绩,要争取列入英雄的殿堂,如同擒拿颉利,斩杀楼兰,统一文字之道。
- 注释
- 澄霁:天空晴朗,无云无雾。
烟淡:薄雾轻淡。
岘峻:岘山高峻。
穹:天空,这里指山峰。
遐想:遥想,怀念。
叔子:羊祜,西晋名臣。
勋业:功绩,业绩。
云台:古代纪念功臣的石台。
颉利:突厥首领。
楼兰:古代西域国名,此处泛指敌人。
- 鉴赏
这首宋词描绘了深秋时节,天空晴朗,薄雾轻霜,景色宜人。诗人漫步在青翠的岘山之中,山势险峻,峰峦直插云霄,山间有碧绿的涧水和清澈的溪流潺潺环绕。诗人在此时闲适地弹奏琴弦,乘着兴致邀友一同登山,欣赏山水之乐,品味历史遗迹,想象着苏东坡般的文人风范。
接着,诗人提及三国时期蜀将羊祜(叔子)的典故,感叹其壮志未酬,名声与山川同在却未能广为人知,这让人感到惋惜。诗人暗自许下愿,希望自己和同伴能建功立业,像古代英雄那样登上云台功臣榜,如擒获敌酋颉利,斩杀楼兰,实现国家统一,推广文化教育。
整首词以写景起,借古人抒怀,最后表达出积极进取的豪情壮志,展现了宋代士人的家国情怀和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢