《从军行五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
戈城（gē chéng）的意思：指战争中的城池或军事要塞
冠军（guàn jūn）的意思：指在竞赛或比赛中获得第一名的人或团队。
聒地（guō dì）的意思：形容声音刺耳、吵闹。
候骑（hòu qí）的意思：指在某个时间点等待、准备就绪，随时可以出发或行动。
辽阳（liáo yáng）的意思：形容言语辞令犀利，能言善辩。
三边（sān biān）的意思：指一个人同时忙于几个事情。
烧云（shāo yún）的意思：形容火势猛烈，烟云滚滚的景象。
乌孙（wū sūn）的意思：指黑暗、阴沉、寂寞无人的境地。
羽檄（yǔ xí）的意思：指用鸟羽制成的檄文，代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
元戎（yuán róng）的意思：指勇猛威武的样子。
- 注释
- 候骑：侦察骑兵。
出纷纷：纷纷出发，形容人数众多。
元戎：元帅，这里指霍去病。
霍冠军：指霍去病，因其战功显赫，被誉为冠军侯。
汉鞞：汉军的战鼓。
秋聒地：秋天里鼓声震得地面都在震动，形容声音之大。
羌火：羌族人点燃的烽火。
昼烧云：白天里似乎连云彩都被烽火烧着了，形容战火连天。
万里戈城：指广阔的边疆防御工事。
合：连成一片，形容防御坚固。
三边：古代对边境或边境三个方向的统称，这里泛指多处边疆。
羽檄：古代紧急军事文书，插鸟羽以示紧急。
乌孙：古代西域国名，这里泛指敌对势力。
驱未尽：还没有被完全消灭或驱逐。
肯顾：怎会顾及，岂会在意。
辽阳勋：在辽阳建立的功勋，辽阳泛指远方的战功。
- 翻译
- 侦察骑兵纷纷出发，元帅霍去病勇冠三军。
秋天汉军的战鼓震天响，白天羌人的烽火仿佛烧红了云霄。
万里的边疆上城墙连成一片，边境三个方向紧急军事文书频传。
乌孙的敌军还未被完全驱逐，哪有心思顾及辽阳建立的功勋。
- 鉴赏
这是一首表现边塞战事的诗，语言雄浑，意境辽阔。诗人通过对比和夸张的手法，描绘了一幅战争激烈、动静结合的画面。
"候骑出纷纷"一句，以"候骑"指代边塞的巡逻士兵，"纷纷"形容其数量之多，如同秋天落叶一般。接下来的"元戎霍冠军"则描写了军队的整肃和威严，"霍"字表现出一种突然而猛烈的情景。
第三、四句"汉鞞秋聒地，羌火昼烧云"中，"汉鞞"指的是战鼓，而"秋聒"则形容声音之大，如同秋天的虫鸣声一样震耳欲聋；"羌火"可能指的是敌军的烟火信号，而"昼烧云"则描绘了一种白昼如夜，火光冲天的壮观景象。
"万里戈城合，三边羽檄分"一段，"万里戈城"形容的是长城的辽阔和坚固，而"三边羽檄分"则指代了军队在边疆的部署，如同鸟儿展翅一般。
最后两句"乌孙驱未尽，肯顾辽阳勋"中，"乌孙"可能是指古代的一个游牧民族，而"驱未尽"则表现出战争的残酷和无情；"肯顾辽阳勋"一句，则透露出诗人对边疆战事的关注和怀念。
这首诗通过对战争场面的生动描绘，展现了诗人的胸襟与才华，同时也反映出当时社会的军事斗争以及人民的生活状态。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
咏蜡梅
江梅已胜犹非似，此外馀芳更堪数。
信知风格忌太高，至此从前难著语。
世间初无字可誇，且随颜色称蜡花。
醉人香味解禅定，捩眼静伫辞纷华。
徐熙画花只画神，黄筌细琐皆逼真。
要须别花如别画，只恐此心难付人。