信天投矮屋，觅地起岑楼。
山迥风烟合，江平潦雾收。
《送李致远安远簿·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
矮屋（ǎi wū）的意思：指住房狭小、矮小，形容环境贫苦，生活条件艰苦。
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
留取（liú qǔ）的意思：保留、保存
枚邹（méi zōu）的意思：指个体的行为或言语不合时宜、不得体，给人留下不好的印象。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
五车（wǔ chē）的意思：五辆车，形容数量多。
- 翻译
- 世间有多少人看得起我，如今我已满头白发。
尽管命运多舛，我还是选择相信天意，寻找低矮的居所，期待能有所建树。
远处的山峦被风烟笼罩，江面平静，雾气消散。
谁能预测未来，谁能决定人间的兴衰？只希望能留下一些痕迹，供后人评说。
- 注释
- 青眼：比喻对他人的赏识或器重。
白头：指年老，头发变白。
信天：信任天命，听从自然安排。
岑楼：高大的楼房，比喻事业或理想。
山迥：遥远的山峰。
潦雾：积水形成的雾气。
人物计：人间的兴衰、人事的变迁。
枚邹：古代的一种计数单位，此处比喻留下的痕迹或名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送李致远安远簿(其一)》。诗中表达了对友人李致远即将赴任远方的关切与祝愿。"四海几青眼"描绘了朋友在广阔天地中的不易，暗示了他在仕途上的期待和挑战；"五车今白头"则感慨时光荏苒，友人已年华老去。接下来的"信天投矮屋，觅地起岑楼"，形象地写出友人投身基层的决心，希望能有所作为，如同建造高大的楼阁。"山迥风烟合，江平潦雾收"描绘了友人将要前往之地的自然景色，寄寓着对友人前程的祝福。
最后两句"谁欤人物计，留取备枚邹"，暗含对人才选拔机制的思考，希望有识之士能慧眼识珠，让李致远这样的贤才得到应有的机会。整首诗情感深沉，既有对友人的鼓励，也有对社会公正的期盼，体现了诗人深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢