《早发扬州还望乡邑诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不再（bù zài）的意思：不再表示过去的状态或行为不再继续。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
杜若（dù ruò）的意思：形容人非常虚伪，表面上装得很好，实际上内心阴险狡诈。
芳春（fāng chūn）的意思：形容春天花草盛开的美景。
飞羽（fēi yǔ）的意思：形容飞行的羽毛，比喻轻而易举、迅速到达目的地。
复归（fù guī）的意思：回到原来的位置或状态；恢复原状
归飞（guī fēi）的意思：指事物返回原处或回到最初的状态。
寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
江津（jiāng jīn）的意思：指江河交汇的地方，也可比喻事物相交的地方。
空悲（kōng bēi）的意思：指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
塞尘（sāi chén）的意思：形容尘土积聚、不加清扫。
沙塞（shā sāi）的意思：形容事物的状况或状态十分糟糕，严重损坏或毁灭。
水雾（shuǐ wù）的意思：指水汽蒸腾上升形成的雾气。
雾隐（wù yǐn）的意思：指雾气弥漫，使景物不清晰可见，比喻事物模糊、隐晦不明。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
再见（zài jiàn）的意思：表达离别时的告别，表示再次见面的希望。
钟阜（zhōng fù）的意思：指人的声音洪亮激昂，有力量和感染力。
洲渚（zhōu zhǔ）的意思：洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩，也比喻处境孤立、无助无依。
- 注释
- 乡关：故乡。
不再见：无法再相见。
怅望：惆怅地眺望。
穷此晨：度过这个清晨。
山烟：山间的烟雾。
蔽：遮蔽。
钟阜：指代山峰，这里特指南京的紫金山。
水雾：水面的雾气。
隐：隐藏。
江津：江河的渡口。
洲渚：沙洲和小岛。
敛：聚集，收拢。
寒色：寒冷的色调或气氛。
杜若：一种香草，古代常用来比喻高洁的品德。
变芳春：改变了春天的芳香。
无复：不再。
归飞羽：归来的飞鸟，比喻归乡的人。
空悲：徒然悲伤。
沙塞尘：沙漠边塞的风尘，象征远离家乡的艰苦环境。
- 翻译
- 再也见不到故乡了，惆怅地凝望度过这清晨。
山间的烟雾遮蔽了钟山，水面的雾气隐藏了江河的渡口。
沙洲和小岛上聚集着寒冷的色调，杜若花也改变了春天的芬芳。
再没有归来的飞鸟，只能徒然悲伤于沙漠边塞的风尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人早晨离开故乡，乘船逆流而上的情景。开篇两句“乡关不再见，怅望穷此晨”表达了诗人对即将远离家乡的不舍与依恋之情。"山烟蔽钟阜，水雾隐江津"则是从自然景物上描绘出一幅早晨山川迷雾的画面，山中的钟形高阜被薄雾所覆盖，而江水上的雾气亦遮挡了渡口。
接着，“洲渚敛寒色，杜若变芳春”中，"洲渚敛寒色"可能指的是早晨的河岸和沙洲上还残留着夜晚的凉意和阴影，而“杜若变芳春”则是说草木在春天里逐渐萌发，换上了鲜艳的新颜。
最后两句“无复归飞羽，空悲沙塞尘”，诗人通过飞鸟不再返回来比喻自己无法回返家乡，"空悲沙塞尘"则表达了对荒凉河岸和尘世的无尽哀愁。
整首诗充满了离别之愁与对故土的眷恋，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的孤独与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拂水庄赠钱受之宗伯
虞山如娥眉，斜势分城郭。
其下为澄湖，光翠相磅礴。
是宜有园林，收之以楼阁。
湖山真性情，秋候饶领略。
于时冻雨过，长廊奔细壑。
虎菼结层阴，红蕖芳未落。
以公泉石心，有时还下钥。
五载苦经营，为余数日作。
天下纷兵戈，朝廷需管乐。
安石恐不免，未易亲林薄。
安得闲如我，长此伴松鹤。
见黄淮少保（三首）
天道有常运，成功讵无已。
谁能参化机，履盛贵知止。
筮仕得明君，千载同鱼水。
擎天力己任，取日功可拟。
道德重师保，恩荣兼父子。
眷委日方隆，引年何遽尔。
介石有明训，动息存至理。
东南钓游地，清风播兰芷。
¤
毗陵道中小述
是非满天下，缤纷邢可总。
仁义用窃侯，诗礼持发蒙。
儒服交国中，谁能褫伪冗。
慕古事书传，奇节取自奉。
养生单子愚，知死兰君勇。
历落常献嗤，何以奸世宠。
网矰充蹊隧，一身蛰如蛹。
浮屠却华妍，畏垒居拥肿。
托寄厌庞杂，山川故洪洞。
息黥愿游藩，悲刖终适踊。
日月挟我驰，庭木忽成拱。
雄骨徒棱棱，壮发行种种。
智士感石妖，道人塞水涌。
忠信且得罪，余心从兹恐。