《又送别》全文
- 拼音版原文全文
又 送 别 唐 /李 峤 岐 路 方 为 客 ，芳 尊 暂 解 颜 。人 随 转 蓬 去 ，春 伴 落 梅 还 。白 云 度 汾 水 ，黄 河 绕 晋 关 。离 心 不 可 问 ，宿 昔 鬓 成 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
芳尊（fāng zūn）的意思：指人品高尚，德行美好，如芳香的尊贵之人。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
落梅（luò méi）的意思：指梅花凋谢，比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。
宿昔（sù xī）的意思：很久以前的时光
转蓬（zhuǎn péng）的意思：指人事变化无常，转瞬即逝。
- 注释
- 暂解颜：暂时舒缓愁容。
转蓬：形容人的漂泊不定，像随风翻飞的蓬草。
落梅：象征春天的离去和时光的流逝。
汾水：古代中国河流，流经山西。
晋关：指晋国的关隘，可能指黄河边的某个重要关卡。
离心：离别之情，思念之心。
宿昔：一夜之间，形容时间之快。
鬓成斑：形容头发斑白，暗示岁月匆匆。
- 翻译
- 在歧路中我成了异乡人，短暂地借酒浇愁
人们如同随风飘散的蓬草，春天却陪伴着落梅归来
白云飘过汾河水面，黄河环绕着晋海关隘
离别的愁绪无法言说，转眼间已两鬓斑白
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友分别时的愁苦情怀和对自然景物的深切感悟。"岐路方为客，芳尊暂解颜"表达了诗人在岐山的岔道上与友人相送的情景，尽管心中有离别之愁，但酒宴上的欢笑仍旧能让脸色稍微开朗一些。
"人随转蓬去，春伴落梅还"则透露出朋友们如同蓬草般随风飘散，春天的伙伴们也随着落梅而别离，表达了无常和哀愁的情感。
"白云度汾水，黄河绕晋关"写出了壮阔的自然景象，白云在山间流动，黄河环绕着晋关，这不仅是地理位置的描摹，也象征了诗人心中的波澜和对远方友人的思念。
"离心不可问，宿昔鬓成斑"则直接表达了离别之痛，人心所不能言说的哀愁，以及时光流逝，头发斑斑如霜的无奈。这里的“宿昔”指的是过去的岁月，而“鬓成斑”则是说诗人的头发因年华的流逝而渐渐变白。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了古人离别时的复杂情怀。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢