就凉安坐石，煮茗汲邻泉。
幽斋如葺罢，约我一来眠。
《过雍秀才居》全文
- 拼音版原文全文
过 雍 秀 才 居 唐 /贾 岛 夏 木 鸟 巢 边 ，终 南 岭 色 鲜 。就 凉 安 坐 石 ，煮 茗 汲 邻 泉 。钟 远 清 霄 半 ，蜩 稀 暑 雨 前 。幽 斋 如 葺 罢 ，约 我 一 来 眠 。
- 注释
- 夏木：夏天的树木。
巢边：鸟巢旁边。
终南：终南山。
鲜：鲜艳，鲜明。
就凉：寻找阴凉处。
安坐：安静地坐下。
石：石头。
汲：汲取。
钟远：远处的钟声。
清霄：清冷的夜空。
暑雨：暑热的雨水。
幽斋：幽静的小屋。
葺罢：修缮完毕。
约我：邀请我。
眠：睡觉。
- 翻译
- 夏日树荫下的鸟巢边，终南山色显得格外鲜明。
坐在清凉的石头上乘凉，煮一壶泉水来自邻家。
远处寺庙的钟声在清冷的夜空回荡，蝉鸣稀疏，暑雨将至。
幽静的小屋仿佛刚刚修整完毕，邀请我前来共度一夜睡眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夏日山居图景。开篇“夏木鸟巢边，终南岭色鲜”两句，设定了季节和环境，夏天的树木郁郁葱葱，是鸟儿筑巢的地方，而远处的终南山在阳光的照耀下显得格外鲜明。
接着“就凉安坐石，煮茗汲邻泉”两句，诗人找了一块凉爽的石头坐下，开始品茗（品尝茶水），而那清澈的泉水就在附近。这里传达出一种悠然自得、远离尘嚣的生活状态。
“钟远清霄半，蜩稀暑雨前”两句，则描写了环境中的声音和即将到来的夏季雨。远处传来了钟声，而空气中弥漫着蝉鸣之声，预示着炎热的夏日即将来临之前的宁静。
最后，“幽斋如葺罢，约我一来眠”两句，诗人邀请朋友到他那隐蔽的书房里，一起沉淀于安睡之中。这不仅是对现实生活的一种向往，也寄寓着诗人对精神世界的追求。
整首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描绘，展现了诗人对清净生活的向往以及与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢