《河南妇》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
春官（chūn guān）的意思：指官员的职位地位不稳固，容易被撤职或调动。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
公主（gōng zhǔ）的意思：指皇帝的女儿或贵族的女子。
河南（hé nán）的意思：指人或事物不移动、不变动、不发展。
获罪（huò zuì）的意思：指因犯错或犯罪而受到惩罚或受到指责。
明珠（míng zhū）的意思：指非常宝贵的东西或人才。
破镜（pò jìng）的意思：指事物已经破碎，无法恢复原状。
天刑（tiān xíng）的意思：指上天的惩罚或天灾人祸。
押衙（yā yá）的意思：指被押送到衙门受审的罪犯。
义士（yì shì）的意思：指有志向、有抱负，为了正义和公理而奋斗的人。
应难（yìng nán）的意思：勇敢地应对困难和挑战。
- 注释
- 从军：古代对参军的普遍看法。
祷：祈祷。
应难：难以实现。
母望：母亲期盼。
明珠：比喻珍贵的名誉或清白。
复：恢复。
夫求：丈夫期望。
破镜：比喻破裂的关系或婚姻。
完：修复。
押衙：古代官职，负责护卫和执法。
义士：指有道义、勇敢的人。
公主：古代帝王的女儿。
春官：古代官职，主管春天的祭祀和礼仪。
河南妇：指特定地区的女子。
天刑：上天的惩罚。
干：触犯，违背。
- 翻译
- 古人认为从军是快乐的，但一旦犯错祈祷就很难挽回。
母亲期待儿子能像找回明珠一样洗清罪名，丈夫希望妻子能如破镜重圆般弥补过失。
在押衙（官职）遇到正义之士，公主担任春官（古代官职）
为了告知那河南的女子，天意的惩罚是无法违背的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位河南妇女的悲惨遭遇。她曾经的丈夫从军出征，希望能够如同古时乐毅、廉颇那般威武，但现实却是他因获罪而祷求神灵的宽恕，却难以获得。母亲期盼宝贵如明珠的儿子能够平安归来，而丈夫则渴望破碎的镜子能够恢复完整，隐喻着对家庭完整与和谐的渴望。
押衙，即守门的小吏，逢义士，则是指守门之人遇到正直的士人。公主奉春官，或许暗示着朝廷或统治者的命令如同春日般温暖而来。然而，这位河南妇女所遭受的天刑，却是不可干预，更无法改变。
诗中透露出战乱之世，家庭破碎的悲剧，以及普通百姓在动荡时局中的无力感。同时，它也反映了作者对社会现实的关切和同情心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢