- 诗文中出现的词语含义
-
标新(biāo xīn)的意思:形容人或事物与众不同,独具特色。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不弟(bù dì)的意思:不屈服,不向别人低头
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
尺布(chǐ bù)的意思:指事物的规模或程度非常小。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
恩义(ēn yì)的意思:指对别人的恩惠和义务。
覆庇(fù bì)的意思:庇护、保护。
敷荣(fū róng)的意思:指事物显露出来的繁荣兴旺的景象。
干光(gān guāng)的意思:指将所有的东西都用尽,没有剩余。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
华萼(huá è)的意思:形容人的容貌美丽,如花朵盛开。
尽敬(jìn jìng)的意思:尽心尽力地敬重。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
昆仲(kūn zhòng)的意思:昆仲指的是兄弟姐妹之间亲密无间的关系。
蔓草(màn cǎo)的意思:指无法控制、无法根除的问题或隐患。
眉寿(méi shòu)的意思:形容人的寿命长久,福气深厚。
勉旃(miǎn zhān)的意思:指勉力奋发,努力拼搏。
譬诸(pì zhū)的意思:类似于、比喻为
求名(qiú míng)的意思:追求名誉和地位。
善不(shàn bù)的意思:善良的人不会做坏事。也指有些人天性善良,不会做出坏事。
深意(shēn yì)的意思:深刻的含义或意义。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。
新题(xīn tí)的意思:新的问题或挑战
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
秀敏(xiù mǐn)的意思:形容人聪明敏捷,反应迅速。
萱堂(xuān táng)的意思:指在庭院中种植萱草,以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广,学识渊博的人。
雅谈(yǎ tán)的意思:指高雅的谈话或文雅的言辞。
枝干(zhī gàn)的意思:形容事物繁荣、茂盛。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
诸华(zhū huá)的意思:指许多华丽的东西或装饰品。
- 翻译
- 周先生在东南角建起书房,教导弟弟仲季勤奋学习诗书。
他向我寻求名声,我却沉默不语,只帮他挑选了棠棣的寓意。
棠棣之诗象征着深厚的恩情与道义,郑氏的诗中隐藏着深远的含义。
花上花瓣相互扶持,枝干繁盛能庇护,如同兄弟间应有的互助。
兄弟本是同一根树枝上的花朵,就像棠棣花一样共同繁荣。
蔓草难以描绘出悌的美德,但即使是小布也能缝制出兄长的爱。
你们兄弟俩都聪明敏锐,希望你们能孝顺母亲,共享长寿的祝福。
你要尽力照顾弟弟,这是你的荣耀,同时也要恭敬对待兄长。
几间书房里充满了高雅的讨论,我再为你写一首敬荣的诗。
敬荣的美好不应独自享受,它的影响也会感染我这愚钝之人。
- 注释
- 周君:周先生。
筑室:建房。
训友:教导。
仲季:弟弟。
求名:寻求名声。
喻恩义:象征恩情与道义。
寓深意:隐藏深远含义。
上华下萼:花上花瓣。
覆庇:庇护。
蔓草:比喻不好的行为。
段不弟:缺乏悌德。
萱堂:母亲。
眉寿:长寿。
勉旃:努力。
覆弟:照顾弟弟。
事兄:对待兄长。
尽敬:全心全意。
雅谈:高雅讨论。
新题:新主题。
敬荣诗:关于敬重和荣耀的诗。
痴儿:愚钝的人。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人李柘的作品,题目为《题敬荣堂》。从内容来看,这首诗是一篇寄赠给友人的诗作,表达了诗人对朋友家庭和谐、兄弟相亲以及追求学问等方面的美好祝愿。
周君建造的书室位于东南角落,诗中提到“训友仲季勤诗书”,反映出主人重视教育和文学,这也是当时文人雅士的共同理念。接着,“求名于我我不语”表达了诗人对朋友隐晦地赞扬其追求名声的态度,同时通过“为君邈取棠棣图”,强调了对于深远而难以企及的知识和才能的追求。
在后面的部分,诗人通过“棠棣诗成喻恩义”、“郑氏笺诗寓深意”等句子,赞扬了朋友不仅才华横溢,而且善于寓意深远,能够将诗歌与道德相结合。接着,“上华下萼两相扶,枝干光华能覆庇”象征着兄弟间的和睦与支持。
随后,诗人表达了对于兄弟关系的赞美,以及希望他们都能得到荣耀:“兄弟本是同枝生,譬诸华萼齐敷荣。”但也提醒说,“蔓草难图段不弟”,即兄弟之间如果出现矛盾,也应如同缝补破布一样去修复关系。
最后,诗人对朋友家中兄弟都很有才华表示祝贺,并希望他们的友情和学问都能长久:“勉旃覆弟有馀荣,戒尔事兄须尽敬。数椽雅谈标新题,为君更作敬荣诗。”全诗洋溢着浓郁的情谊和对美好生活的向往。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人的文学才华,还传达了一种积极向上的社会理念,即通过教育、文化和道德来提升个人与家庭的品质,从而达到社会和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢