万绿梢头眼，双江合处城。
山如人有立，水与市俱横。
《应提刑招饮北山》全文
- 拼音版原文全文
应 提 刑 招 饮 北 山 宋 /洪 咨 夔 万 绿 梢 头 眼 ，双 江 合 处 城 。山 如 人 有 立 ，水 与 市 俱 横 。啼 鸟 春 风 暖 ，飞 花 晚 照 明 。笙 歌 推 使 去 ，缓 屟 当 车 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车行（chē xíng）的意思：指人们的行为或事物的发展像车一样连续不断，如车辆行驶一样，形容顺利进行或顺序连贯。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
飞花（fēi huā）的意思：形容花朵在风中飘舞，也比喻文字、武艺等技能的高超。
梢头（shāo tóu）的意思：指事物的末端或最后一点。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
头眼（tóu yǎn）的意思：指负责领导、指挥工作的人，也可指负责主持、主角的人。
晚照（wǎn zhào）的意思：晚年时仍然保持着昔日的风采。
照明（zhào míng）的意思：指照亮、照明，也可用来比喻启迪、指引。
- 翻译
- 在绿色枝头之上，目光所及之处是两江交汇的城市。
山峦仿佛有人站立，江水与街道平行无际。
春风吹拂下，鸟儿鸣叫，晚间的飞花照亮了道路。
笙歌中人们被催促离开，步行轻缓如同乘车而行。
- 注释
- 万绿：满眼绿色。
梢头：树梢。
双江：两条江。
合处：交汇的地方。
城：城市。
山如人有立：山势如同人站立。
水与市俱横：江水与街道平行。
横：平行。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
春风暖：温暖的春风。
飞花：飘落的花瓣。
照明：照亮。
笙歌：笙乐和歌声。
推使去：催促离去。
缓屧：缓步行走。
当车行：如同乘车。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天北山的景色和诗人应友人邀请赴宴的情境。首句“万绿梢头眼”以生动的视觉形象展现满眼翠绿的生机盎然，仿佛春意从树梢头涌动而出。接下来，“双江合处城”点明地点，江水交汇的城市景象，增添了空间的开阔感。
“山如人有立”运用拟人手法，写山峦仿佛站立，富有动态，显示出山势的峻峭和生命力。而“水与市俱横”则描绘出江水与城市并行的宁静画面，展现出城市的繁荣与自然的和谐共处。
“啼鸟春风暖”进一步渲染了春天的气息，鸟儿的鸣叫与温暖的春风交织，营造出宜人的氛围。最后一句“飞花晚照明”描绘了暮色中花瓣飘落，照亮道路的场景，既写实又富有诗意，为宴会的夜晚增添了几分浪漫。
结尾两句“笙歌推使去，缓屧当车行”表达了诗人对宴会的期待和享受当下的心情，他愿意在笙歌陪伴下悠然步行，而非匆忙乘车前往，流露出诗人闲适的生活态度和对自然之美的欣赏。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋代文人士大夫的雅趣和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢