崿嶂传彩翠,崖磴互欹缺。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩翠(cǎi cuì)的意思:形容色彩鲜艳的宝石或鸟羽毛。
丹井(dān jǐng)的意思:指人的心境或情感纯洁如丹,不受外界诱惑或污染。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
对玩(duì wán)的意思:互相嬉戏、玩耍
泛海(fàn hǎi)的意思:形容广泛、浩渺无边。
非徒(fēi tú)的意思:不仅仅、不只是
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
海澨(hǎi shì)的意思:形容水势汹涌,波浪翻腾。
跻险(jī xiǎn)的意思:指顶着险峻的山峰攀登上去。
弥年(mí nián)的意思:指时间长久,年复一年。
眇然(miǎo rán)的意思:形容景象模糊、朦胧不清。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
年月(nián yuè)的意思:指时间的长久流逝,表示岁月的变迁。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
乳穴(rǔ xué)的意思:指母亲哺乳时乳房上的乳头,也用来比喻人的依赖和依靠之处。
石林(shí lín)的意思:指石头像树林一样聚集在一起的景象,形容石头林立、密集。
溯溪(sù xī)的意思:沿着溪流向上游行走,比喻回溯事物的发展过程。
宿心(sù xīn)的意思:长期怀有某种心思或想法
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
梯苔(tī tái)的意思:指人物或事物的层次高低、地位尊卑的变化。
徒设(tú shè)的意思:徒劳设想,白费心机
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
委曲(wěi qū)的意思:指因为某种原因而违背自己的意愿,委屈自己,忍气吞声。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
幽绝(yōu jué)的意思:形容景色幽静而绝美。
余名(yú míng)的意思:指多余的人或事物。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
攒丛(zǎn cóng)的意思:指人群拥挤成堆,密集不散。
- 翻译
- 听说你探访远方的高山,攀登山险以至幽深之处。
在那青云之上,奇异的景色持续多年。
登山时还要溯溪而行,你乘孤舟沿江而过。
山崖峭壁色彩斑斓,石阶曲折有缺损。
石林之上丛生繁密,金涧之下光影闪烁。
手摸石壁探寻红井,攀梯苔藓俯瞰洞穴。
忽然收到你在岩中赠送的礼物,我反复欣赏不停歇。
你的热情与往事讲述,炼药的故事曲折丰富。
你邀请我共赴名山之约,一同泛舟海边。
年末之际,我铭记着你的承诺,这话语并非空谈。
- 注释
- 君:你。
远山:远方的高山。
造:到达。
眇然:遥远的样子。
弥年月:持续多年。
溯溪:逆流而上。
孤舟:独自一舟。
崿嶂:山崖峭壁。
彩翠:色彩斑斓。
石林:石丛。
乳穴:天然洞穴。
岩中赠:岩中赠送的礼物。
未尝辍:从未停止。
殷勤:热情。
委曲:曲折。
鍊药:炼药。
期:约定。
泛海澨:泛舟海边。
岁晏:年末。
斯言:这些话。
徒设:空谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登山访友的壮丽景象和深厚情谊。开篇“闻君访远山,跻险造幽绝”即展现出一幅探险幽深之地的画面,表明诗人为了寻访朋友不畏艰难。
接着,“眇然青云境,观奇弥年月”则是诗人对壮丽山景的描绘,以及对朋友所处环境的赞美。这里“眇然”形容远望时山色与天相接的迷离感,颇有仙境之意。
“登岭亦溯溪,孤舟事沿越”显示了诗人不仅攀登高岭,也顺流而下地探访溪谷,这些动作都蕴含着对朋友的深情和寻觅之苦。
“崿嶂传彩翠,崖磴互欹缺”则是山石间生长的苔藓与树木相互缠绕,形成错落有致的景象。这里“崿嶂”指的是连绵不绝的山峰,“崖磴”则是山岩之间的裂隙。
接下来的“石林上攒丛,金涧下明灭”进一步描写了山间的奇特景观,其中“石林”可能指的是石灰质的岩洞群落,而“金涧”则是对清澈溪流的称呼。
“扪壁窥丹井,梯苔瞰乳穴”中的动作则表明诗人在山中细心观察,寻找天然的奇观。这里“扪壁”即手触岩壁,“窥”是从小孔窥视,“梯苔”则是在苔藓上建立通道。
“忽枉岩中赠,对玩未尝辍”显示了诗人在山中偶得珍奇,并与朋友共同欣赏,情谊深厚。
“殷勤独往事,委曲鍊药说”则表达了对远行友人的思念和对其所处自然环境的赞美。这里“殷勤”指的是深切的情意,“委曲”则是曲折盘旋的山路。
最后,“邀余名山期,从尔泛海澨。岁晏秉宿心,斯言非徒设”表达了诗人希望与朋友共游名山大川,并承诺此番情谊并非虚设,而是深藏于心的愿望。
综上所述,这首诗通过对山水景观的精彩描写,以及诗人寻访友人的情感流露,展现了中国古典文学中山水之美和人际关系的情深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲宣楼落成和吴深源制参韵
巍楼耸立千仞壁,熊楚奇观此其一。
苍龙夭矫出一头,下瞰七泽乾坤浮。
平远献状呈几席,气势弹压东西州。
仲宣襟抱六合隘,生阅曹刘几成败。
当时徙倚落日边,岂计嘉名镇长在。
高谈犹想四座惊,好语意得由天成。
景升逝矣建安往,岂浊斯足清斯缨。
今朝我与群贤集,负景还能类前日。
斯楼者天台公,扬厉其谁会椽笔。
嗟今视昔后视今,君子思远而忧深。
运方济泰月在临,有如此水舟同心。
芳名起日炳若揭,老子婆娑众宾悦。