- 拼音版原文全文
京 居 春 日 遣 怀 宋 /贺 铸 青 梅 小 叶 柳 长 条 ,相 对 春 风 各 动 摇 。物 色 依 依 如 有 待 ,人 情 忽 忽 自 无 聊 。五 陵 剑 侠 知 谁 健 ,三 径 车 工 不 我 招 。好 去 广 津 门 下 水 ,新 秋 稳 送 木 兰 桡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长条(cháng tiáo)的意思:长而细长的条状物
车工(chē gōng)的意思:指为了追求个人利益而背叛同伴、朋友的行为。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
动摇(dòng yáo)的意思:动摇指人在信仰、立场、决心等方面发生变化,不坚定或不稳定。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
津门(jīn mén)的意思:津门是指天津,也用来比喻重要的城市门户。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
青梅(qīng méi)的意思:指年少时的友谊或爱情。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
物色(wù sè)的意思:寻找;搜寻
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
- 翻译
- 青梅刚刚结果,柳树垂下长长的枝条,面对春风轻轻摇曳。
万物景色依依如有所期待,人事变迁中人们忽然感到空虚无聊。
五陵的剑客如今还有谁身手矫健,隐居的车工也不再邀请我。
告别吧,去广津门外的江边,新秋时节,平稳地乘着木兰舟离去。
- 注释
- 青梅:未成熟的梅子。
小叶:嫩叶。
柳长条:柳树长长的枝条。
相对:面对面。
春风:春天的风。
物色:景色。
依依:依恋的样子。
如有待:好像在等待什么。
人情:人事变化。
忽忽:心神不定的样子。
自无聊:感到无聊。
五陵剑侠:五陵一带的剑术高手。
知谁健:谁知道谁还健在。
三径车工:隐居的工匠。
不我招:不再召唤我。
广津门:广津门外。
下水:江边。
木兰桡:木兰舟,古代女子所乘的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色和诗人的心境。首句“青梅小叶柳长条”以青梅和细长的柳枝为背景,展现出早春的清新与生机。"相对春风各动摇"则生动地描绘了它们在春风中轻轻摇曳的动态画面。
接下来,“物色依依如有待”表达了诗人对美好时光的期待和留恋,而“人情忽忽自无聊”则流露出诗人内心淡淡的孤寂和无所事事的感怀。他感叹五陵中的剑侠英豪如今难以寻觅,也暗示自己才华未被赏识,无人招揽。
最后两句“好去广津门下水,新秋稳送木兰桡”以广津门下的流水和木兰舟作结,寓意诗人想要离开喧嚣,寻求宁静,让新秋的流水静静地送他离去,寄托了诗人对隐逸生活的向往。
总的来说,这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人京居春日的闲适与落寞,以及对未知自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泊震泽道中步游善宥寺观芍药回舟中小饮用范四韵
非才与时背,空手行路难。
朱门极严冷,仰首不可干。
初欲效寸进,挽舟八节滩。
雅意同心人,赠之云锦端。
虽云食破砚,渴拟回狂澜。
胸次竟莫吐,千丈虹蜺蟠。
谁复议行藏,浩歌空倚栏。
南来寄疏蓬,虾菜岂所欢。
寻幽偶一笑,芳葩发奇观。
念尔托根远,香色不易完。
姓名逋客晦,风味书生酸。
作诗慰流落,激烈穷雕刓。
愁人多苦语,步绕吟且看。
归怀止惋结,赖此杯酒宽。
忽忽时岁迈,凄凄风雨残。
曷当三径归,暂卜一枝安。
宠辱何定物,向来心已阑。