月驶云俱驶，风恬浪亦恬。
浑如画横轴，又似镜开奁。
《馀干放舟后作时以病不饮故见之诗》全文
- 注释
- 月：月亮。
驶：疾驰。
云：云彩。
恬：平静。
浑：完全。
如：如同。
画：画卷。
轴：横轴。
蛮子：古代对非华夏民族的称呼。
钓：垂钓。
长年：常年。
厌：厌倦。
素：本来。
羸：虚弱。
李贺：唐代诗人，以才华横溢著称。
止酒：戒酒。
陶潜：东晋诗人，以隐居田园、饮酒作诗闻名。
- 翻译
- 月亮和云彩一同疾驰，风儿平静海浪也安宁。
如同画卷展开在横轴上，又像镜子打开它的盒盖。
蛮族人垂钓未停歇，常年漂泊却从不厌倦。
我体质虚弱如李贺，戒酒效仿陶渊明的淡泊生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了月光与云彩在夜空中一同移动，微风轻拂水面，波浪也随之平静，如同一幅展开的横轴画卷，又像镜子打开其精致的盒盖。诗人运用比喻，形象地展现了夜晚的宁静和水面的平滑。他提及蛮子（可能指船夫）在月色下继续垂钓，而常年在水上生活的船工对此似乎也毫不厌倦。诗人自比为体弱多病的李贺，因病戒酒，但又受到陶潜（东晋隐士）淡泊名利的影响，选择效仿他的饮酒节制。整首诗通过景物描写和个人心境的流露，表达了诗人对自然景色的欣赏以及对生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢