月明风拔帐,碛暗鬼骑狐。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
幽并(yōu bìng)的意思:幽暗和狭小的地方
远图(yuǎn tú)的意思:远见卓识,具备长远的眼光和计划。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
幽并儿(yōu bìng ér)的意思:形容人或事物隐藏潜伏,不容易察觉
- 翻译
- 北方勇士百万众,历经百战从未败。
敌境已深入腹地,将军谋划长远计策。
明亮月光下风掀动军帐,荒漠之夜暗影中鬼魅如狐。
只要有回归东方的那一天,即使筋疲力尽也心甘情愿。
- 注释
- 幽并儿:指代北方勇猛的战士。
百万:形容数量众多。
百战:多次战斗。
未曾输:从未失败。
蕃界:敌人的领土。
深入:深入敌境。
将军:指挥官。
远图:长远的战略计划。
月明:明亮的月夜。
风拔帐:风吹动帐篷。
碛:沙漠。
暗鬼骑狐:暗夜中的敌人像狐狸一样狡猾。
东归日:回归故乡的日子。
筋力枯:筋疲力尽。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争氛围的诗句,语言雄浑,意境苍茫。开篇"幽并儿百万,百战未曾输"两句,勾勒出一位久经沙场、屡建奇功的将领形象,其气魄非凡,胜绩赫赫。
接着"蕃界已深入, 将军仍远图"表明这位将军虽身处敌境,但心中却始终怀抱更为广阔的战略构想,不仅满足于眼前的成就,而是有着更高的目标和野心。
"月明风拔帐,碛暗鬼骑狐"则描绘了一幅边塞夜战的图景,月光下军帐被风吹得摇曳不定,而在遥远的沙碛之中,仿佛有敌人的鬼魅和迅捷如狐的骑兵潜行。这几句极富动感,展示了战争的紧张与神秘。
最后"但有东归日,甘从筋力枯"表达了一种对返回故土的渴望,即便是体力耗尽,也愿意追随这位将军踏上归途。这不仅展现了士兵们对领袖的忠诚,也映照出战争的疲惫与对和平生活的向往。
总体而言,这首诗通过对边塞战事的描写,展现了唐代边疆军事斗争的艰辛,同时也流露出了一种对远方家园的思念和对英雄将领的崇敬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢