有诗连梦远，无累得身閒。
若遇西风便，安书寄雁还。
《送高景仁之广德》全文
- 拼音版原文全文
送 高 景 仁 之 广 德 宋 /连 文 凤 不 愁 离 别 难 ，江 浙 片 云 间 ，黄 叶 晚 秋 径 ，白 茅 深 处 山 。有 诗 连 梦 远 ，无 累 得 身 间 。若 遇 西 风 便 ，安 书 寄 雁 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白茅（bái máo）的意思：白茅是指茅草的颜色白色，比喻人品纯洁或清白无辜。
风便（fēng biàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
秋径（qiū jìng）的意思：秋径指的是秋天小径上的落叶，比喻人迹罕至、寂寞无人的景象。
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
晚秋（wǎn qiū）的意思：晚秋指秋季的末期，也可比喻事物发展到最后的阶段。
无累（wú lěi）的意思：没有任何负担或压力，轻松自在。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
- 注释
- 不愁：不用担心。
离别：分离。
江浙：长江和浙江地区。
片云：一片悠闲的云。
閒：悠闲。
黄叶：黄色的落叶。
晚秋：秋季晚期。
径：小路。
白茅：一种白色的草。
深处：深处。
山：山。
有诗：有诗篇。
连梦：连接梦境。
远：遥远。
无累：没有负担。
得身閒：身心得到闲暇。
若遇：如果遇到。
西风：秋风。
安书：安心书写。
寄雁：寄给大雁。
还：返回。
- 翻译
- 不必担心离别的艰难，江浙间的云彩悠闲自在。
在秋意渐浓的小径上，黄叶纷飞，深入白茅丛中的山峦。
诗篇相连，梦境遥远，身心得以闲适。
如果遇到西风，就请安心写信，让大雁带回给远方的朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送高景仁之广德》，表达了诗人对友人离别的淡然态度和对远方的深深挂念。首句"不愁离别难"展现了诗人对友情的豁达，认为离别并非难以承受的苦事。次句"江浙片云閒"以江浙间悠闲飘动的云彩比喻友人的行程，寓含轻松之意。
"黄叶晚秋径"描绘了深秋景色，黄叶飘落，渲染出一种宁静而略带凄凉的氛围，暗示了季节的变换和友人旅程的开始。"白茅深处山"进一步描绘了友人将要去的广德之地，白茅丛生的山野，给人以偏远而静谧的感觉。
"有诗连梦远"表达了诗人通过诗歌寄托对远方友人的思念，即使相隔遥远，也能通过文字相连。"无累得身閒"则表达了诗人希望友人在忙碌的生活中能保持心境的闲适，不受俗务所累。
最后两句"若遇西风便，安书寄雁还"设想友人如逢西风，便可托鸿雁带回自己的书信，表达了诗人期待与友人通信的愿望，以及对友谊的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景色的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的洒脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢