《成都送严十五之江东》全文
- 拼音版原文全文
成 都 送 严 十 五 之 江 东 唐 /戎 昱 江 东 万 里 外 ，别 后 几 凄 凄 。峡 路 花 应 发 ，津 亭 柳 正 齐 。酒 倾 迟 日 暮 ，川 阔 远 天 低 。心 系 征 帆 上 ，随 君 到 剡 溪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟日（chí rì）的意思：指时间过得很快，不知不觉间已经很晚了。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
津亭（jīn tíng）的意思：指渡口的亭子，比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
阔远（kuò yuǎn）的意思：形容距离遥远、广阔。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
倾迟（qīng chí）的意思：拖延、耽搁
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
剡溪（shàn xī）的意思：指水流湍急，声势浩大。
峡路（xiá lù）的意思：指狭窄的道路或通道。
心系（xīn xì）的意思：关心、牵挂、体谅
远天（yuǎn tiān）的意思：指目光远大，志向高远。
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
正齐（zhèng qí）的意思：指人的品德高尚，举止端正。
- 翻译
- 在遥远的江东之外，分别后我内心充满悲伤。
想那三峡路边的花儿或许已经盛开，渡口的柳树也该长得茂密整齐。
夕阳下酒杯中的酒迟迟未尽，宽阔的江面使得天际显得更加低垂。
我的心随着你的航帆，一同驶向剡溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和深远的眷恋。开篇“江东万里外，别后几悽悽”即设定了诗人的心境，远在千里之外的江东，思念之情如溪流般汩汩不断。"峡路花应发，津亭柳正齐"则是对景物描写，峡路上的花朵随风开放，津亭边的柳树也恰好到了齐齐整整的季节，这些景象在诗人看来，似乎都在诉说着离别的情绪。
"酒倾迟日暮，川阔远天低"表达了诗人在黄昏时分，以酒为伴，感受着时间的流逝和空间的辽阔。天色渐低，更添了一份孤独和寂寞。而“心系征帆上，随君到剡溪”则透露出诗人内心深处对远行者的思念，他的心仿佛系在了那离去的人的船帆上，一路追随着他直至遥远的剡溪。
整首诗通过对自然景物的描写，传达出一种淡淡的忧愁和深沉的相思之情。语言简练而意境宽广，是一首充满乡愁与别绪的佳作。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
奉和黄文若赠刁文叔
昔日风流守，流传父老知。
诸孙今若此，天意了无疑。
醉里开愁眼，灯前得近诗。
闻名真已久，识面更何时。