湓江莫雨晴，孤舟暝将发。
《江州五咏·其五琵琶亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
胡琴（hú qín）的意思：指无法发出声音或声音不悦耳的乐器，也比喻无用或无效的事物。
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
涕泗（tì sì）的意思：形容流泪如雨，泪水横流。
无生（wú shēng）的意思：指没有出生或没有生命，也可指没有生活情趣或没有生气。
雅意（yǎ yì）的意思：指文雅、高尚的情趣和意境。
展转（zhǎn zhuǎn）的意思：转变、变化。
- 注释
- 湓江：湓江，长江的支流，在这里指代江边地点。
莫雨晴：雨后未晴。
孤舟：独自一人的小船。
暝：傍晚，天黑。
发：出发。
胡琴：古代的一种弦乐器，这里可能象征着远方或思乡之情。
展转：翻来覆去，形容心情难以平静。
别：告别。
草堂：简陋的房屋，诗人常用来指代自己的居所。
东林：指代佛教东林寺，也可能暗指诗人的朋友或理想。
雅意：高尚的情操或志向。
北阙：古代皇宫北面的门楼，常用来代指朝廷或皇帝。
潸然：流泪的样子。
涕泗：眼泪和鼻涕，这里泛指泪水。
无生：不谈生死，可能指超脱生死的佛教观念。
说：谈论。
- 翻译
- 湓江在雨后未晴，我独自乘船即将启程。
夜晚听到胡琴声，心中辗转难以与你告别。
我在草堂中寄托对东林的思念，高尚的情怀仍向着北方朝廷。
悲伤的泪水不由自主地滑落，哪里还需要谈论什么生死之说。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《江州五咏(其五)琵琶亭》。诗中描绘了诗人夜晚在湓江边，乘舟即将离开的情景。雨后初晴，孤舟独行，寂静中听到胡琴声，引发了深深的离别之情。诗人寓居的草堂与东林寺有着深远的情感联系，他的高尚情操和对北方故乡的思念，使得离别之感更为强烈。最后，诗人泪流满面，表达了对生死无常的感慨，认为无需过多执着于生死之说，情感深沉而富有哲理。整首诗以景生情，寓言深刻，展现了诗人细腻的情感世界和人生哲思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
短歌自嘲
我不能六翮飞上天，又不能摧眉折腰贵人前。
为郎五载，偃蹇不迁。
讯牍再过心茫然，但晓月费司农钱。
移书考功，令愿赐归田。
考功笑谓：汝犹须眉在人面，留之何益去不全。
西山山色青刺眼，为我拥鼻赋一篇。
乃公调笑亦常事，有酒且逐东风颠。
王子乔
王子乔，变化白鹤长逍遥。
变化白鹤长逍遥，下游来，王子乔。
璠玉为衣砂为冠，垂玄裳。朝谒紫清轩辕大道皇。
谁者介，广成老公授尔浮丘之伯，令尔吹笙复鼓簧。
下视尘界三千霜，今上圣灵发百祥。
安期之鹿离哉双，胡弗至止相翱翔。
侑以紫芝荐琼浆，柏梁之臣前奏章，今上圣灵永无疆。
离披短翮角殷璘，唶欲报帝还靡因。