《忽有故人相问以诗代书达知己两首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
德邻（dé lín）的意思：
《论语·里仁》：“子曰：‘德不孤，必有邻。’” 何晏 集解：“方以类聚，同志相求，故必有邻，是以不孤。”后指有德之人相聚为伴。 王闿运 《＜湘潭县志＞序》：“都士所采，各以德邻。” 孙中山 《第二次讨袁宣言》：“吾乃昔所不知，今皆竞义，德邻之乐，詎復可已。”
感言（gǎn yán）的意思：
表达感想的话：建厂三十五周年～。
羁人（jī rén）的意思：指被囚禁、束缚或限制在某个地方的人。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
沾巾（zhān jīn）的意思：指被牵连或染上不好的事物。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 注释
- 忽闻：突然听到。
数子：几位朋友。
访：访问，探访。
羁人：流离失所的人，这里指自己。
感言：感慨的话语。
德邻：德行相投的邻居或朋友，这里指来访的朋友。
与君：和你。
咫尺：极近的距离。
不相见：不能见面。
空知：只是知道，徒然知道。
日夕：从早到晚，指整天。
泪沾巾：泪水打湿了手巾，形容非常悲伤。
- 翻译
- 忽然听说几位朋友来探访我这流离之人，
他们的关怀询问让我深感德行相投的可贵。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深情厚谊的友情场景。开篇“忽闻数子访羁人，问着感言是德邻”两句，透露出诗人对远方朋友的思念之情。这里的“羁人”指的是远在他乡的人，而“数子”则是代指那些关心和询问这些远方人的友人们。"问着感言是德邻"表达了诗人认为，真正的朋友不论相隔多远，都能以心相通，共同分享彼此的情感。
接着，“与君咫尺不相见，空知日夕泪沾巾”两句，则更深层次地展现了这种友情。"与君咫尺不相见"意味着诗人与朋友之间虽然近在咫尺，但却无法相见，这种无法实现的愿望带来的是无尽的哀愁。而“空知日夕泪沾巾”则表达了每到夜晚，诗人的思念之情如潮水般涌上心头，以至于眼泪不断，湿透了衣襟中的手巾。这不仅是对朋友的深切思念，也是对无法相见现实的无奈与哀伤。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，传递出一种超越时空的深厚友情，以及面对离别时内心的孤独与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢