小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《题仪真致政孙学士归来亭》
《题仪真致政孙学士归来亭》全文
宋 / 王安石   形式: 七言律诗  押[灰]韵

彭泽陶潜归去来,素风千岁尘埃

明时俊老无累故里高门子有才。

更作园林城郭,常留花月映池台

却寻五柳生传柴水区区但可哀。

(0)
拼音版原文全文
zhēnzhìzhèngsūnxuéshìguīláitíng
sòng / wángānshí

péngtáoqiánguīláifēngqiānsuìchūchénāi

míngshíjùnlǎoxīnlèigāoményǒucái

gèngzuòyuánlínchéngguōchángliúhuāyuèyìngchítái

quèxúnliǔxiānshēngchuáncháishuǐdànāi

诗文中出现的词语含义

柴水(chái shuǐ)的意思:指生活的基本物资或必需品。

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。

池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。

出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。

但可(dàn kě)的意思:指虽然有一定的限制或条件,但还是可以做到或实现。

高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。

故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

俊老(jùn lǎo)的意思:年纪虽老,但精神矍铄,容貌俊美。

可哀(kě āi)的意思:可怜、可悲

门子(mén zǐ)的意思:指门徒、弟子,也泛指某一门派的学生或信徒。

明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。

彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。

千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。

去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。

区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子

生传(shēng chuán)的意思:指人们对某个人或事物的传述、传扬。

时俊(shí jùn)的意思:指在某个时代或某个领域中,才华出众,有出色表现的人。

水区(shuǐ qū)的意思:水区是指水域或水面上的一片区域。

素风(sù fēng)的意思:指人的品行纯朴、清白无暇。

岁出(suì chū)的意思:形容年岁增长,孩子成年离家,出外谋生。

五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。

无累(wú lěi)的意思:没有任何负担或压力,轻松自在。

先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。

归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。

五柳先生(wǔ liǔ xiān shēng)的意思:指一个人聪明才智出众,有卓越的才能。

注释
彭泽:地名,指彭泽县。
陶潜:东晋诗人,以隐居著称。
归去来:回归田园,不再做官。
素风:高尚的品格。
尘埃:世俗尘土,比喻官场纷扰。
明时:政治清明的时代。
俊老:才智出众的老者。
心无累:内心没有世俗的牵挂。
故里:故乡。
高门子:出身名门的年轻人。
园林:私人花园。
负城郭:环绕城市。
花月:美丽的景色。
池台:池塘和平台。
五柳先生:陶渊明自号,象征隐士生活。
传:传记或遗志。
柴水:柴火和饮水,代指简朴生活。
区区:微不足道,形容生活简单。
哀:感慨,怜悯。
翻译
彭泽县的陶潜选择归隐田园,他的高尚风格历经千年仍超脱尘世。
在清明的时代,有才华的老者内心无牵无挂,故乡的名门之后也显示出卓越才能。
他建造园林环绕城郭,常常让花香月色映照池塘楼台。
他又重新寻找五柳先生的遗志,尽管生活简朴,但仍令人感到悲哀。
鉴赏

这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石的作品,表达了对友人归来的祝贺和对其才华的赞赏。诗中“彭泽陶潜”指的是陶渊明,古人常以此称呼他,表示隐逸之意;“素风千岁出尘埃”则是说朋友归来如同古人的高洁品行,超脱世俗纷扰。

接下来,“明时俊老心无累”表达了对友人年轻有为、心境清明的赞美;“故里高门子有才”则指朋友家风淳朴,门第高贵,而他本人也十分有才华。诗人还描绘了友人归来后的生活状态:“更作园林负城郭”,意指朋友可能会继续从事园林的建设或管理,这些园林甚至可以与城市的壮观相比;“常留花月映池台”则是说朋友喜欢在花开月明的时候,停留于庭院中的池塘和亭台之间。

最后,“却寻五柳先生传”表达了诗人对古代高士的追求和向往,这里的“五柳先生”指的是东晋时期的隐逸者陶渊明,他在《五柳先生传》中倡述了自己的隐逸生活。末句“柴水区区但可哀”则是说诗人对这种清高脱俗的生活表示了惋惜和怀念之情,觉得这样的美好时光难以再现,只能心生怅惘。

整首诗通过对友人的赞美和对古代隐逸生活的追寻,表达了诗人对理想人格和生活状态的向往,以及对朋友归来的一种期待。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

十一月二十九日圣母万寿圣节赐金币镂金篆字

长乐凝和婺彩光,侍臣沾贶圣恩长。
璆琳内苑开银瓮,云锦天机隐御香。
鸟迹呈书仙算永,龙文纪瑞宝符黄。
朝来碧落箫《韶》度,内殿亲称万寿觞。

(0)

丙戌秋月以皇次子生赐万喜金字彩花金币等物

西宫送喜到宸旒,侍从恩随禁苑优。
胜剪双枝花作采,金镌万喜字当头。
他年茅土应藩汉,此日圭璋早颂周。
共识昭陵多王气,年年春色满龙楼。

(0)

葛端肃公挽章

少年声价省郎游,一节冰霜到白头。
降岳神生星应昴,济川功就壑藏舟。
朱门旧第公槐影,落日新阡宰树秋。
惟有故时双鹤在,月寒华表不胜愁。

(0)

山居自述呈王对南相君

阙下班行旧日分,海边名姓少人闻。
一竿自钓南溪月,五牜孛亲耕阪上云。
竹径常无猿报客,松关惟有鹤为群。
只缘不忘平生谊,寒雁来时屡梦君。

(0)

八月十七日万寿圣节赐白金文币及镂金万寿福

华渚祥开禁御天,恩光每觉近臣偏。
函加白璧来天上,锦散红云出日边。
裁就灵符华舜旦,镌成宝画记尧年。
衔恩效祝惭无补,金鉴先侍献御筵。

(0)

宿云楼闲坐

久将心事付山灵,石几焚香对翠屏。
万里秋声云外雁,一天寒色雨边萤。
闲来解自烧茶灶,病里凭谁著酒经。
总为此中堪避地,不教人指少微星。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎 黄省曾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7