《题白沙翠竹江村九首·其三东溪白云亭》全文
- 翻译
- 在东溪欣赏日出的光辉，山峦重叠像波纹般起伏。
东溪边的人已经离去，只有白云悠悠地来来往往。
- 注释
- 东溪：指代一条溪流。
朝隮：早晨的太阳升起。
荟蔚：形容山峦重叠、云雾缭绕。
众皱堆：比喻山峦起伏如同波纹堆积。
人已去：指先前在场的人已经离开。
白云自往来：白云自由自在地飘荡。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅生动的山水田园画面。开篇“东溪看朝隮，荟蔚众皱堆”中的“东溪”，通常指的是位于某处的流水，而“朝隮”则是早晨时分的景象。“荟蔚”常用来形容草木丛生，“众皱堆”则描绘了层叠起伏的小丘，这两者结合，勾勒出一片郁郁葱葱、自然野趣盎然的山林景象。
接着“东溪人已去，白云自往来”，这里的“东溪人”指的是曾经在这条小溪边上行走的人们，而现在却不见了。剩下的则是那漂泊不定的“白云”，它们自由地在天际间游移，无拘无束。这两句通过对比手法，表达了一种淡然的哲思和对过往时光的回味。
整体而言，这四句话构成一个空灵清新的画面，同时又不乏深意。诗人通过描绘自然景物，传递出一种超脱尘世纷扰的心境。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢