- 诗文中出现的词语含义
-
岸帻(àn zé)的意思:指坐在岸上等待的人,比喻等待时机的人。
拜府(bài fǔ)的意思:指拜访官府,寻求官员的帮助或解决问题。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝辞(cháo cí)的意思:指早晨告别,离开。
辞去(cí qù)的意思:辞去指辞职、辞退、离职等意思。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
府君(fǔ jūn)的意思:指官职高位、权力大的官员或者地位尊贵的人。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
河南(hé nán)的意思:指人或事物不移动、不变动、不发展。
见底(jiàn dǐ)的意思:指事物的底部或底层被看到或触及,也可引申为了解事物的真相或本质。
南庭(nán tíng)的意思:指南方的庭院,比喻家庭团聚、和睦。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
下拜(xià bài)的意思:跪在地上行礼,表示极度崇敬或恭敬。
闲吏(xián lì)的意思:指官员等闲散无事,无所作为,不尽职责的状态。
向阳(xiàng yáng)的意思:指向着阳光的一面,比喻积极向上、乐观向前的精神状态。
严训(yán xùn)的意思:严格的教导和训练。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 翻译
- 清澈的冰壶尚不算最明净,少年如美玉般已有诗名。
听说嵩山峰峦间有许多古寺,不嫌弃佩戴低级官印前往阳城。
在红墙大院中受过严谨教诲,清晨离开,郊外满是飘飞的柳絮。
在河南庭院下拜见府尹,回阳城的路上山雾缭绕。
山雾弥漫,视线长久被遮蔽,钓鱼台的水绿了荷花已生长,少女祠庙周围寒花盛开。
县衙清闲,官吏傲骨自守,远离尘嚣,常常移竹疏泉,头戴头巾。
别说我去做那低头做官的人,哪里比得上在长安那些逢迎权贵的官员呢。
- 注释
- 冰壶:比喻清澈透明,这里指人的心地。
未为清:还不算最清澈。
少年如玉:形容少年纯洁美好。
嵩峰:指嵩山,五岳中的中岳。
黄绶:古代低级官员的标志。
阳城:地名,唐代属河南府。
朱门:代指富贵人家。
朝辞:早晨离开。
飞絮:柳絮,象征春天。
河南庭下:指河南府尹的官署。
府君:对府尹的尊称。
阳城归路:返回阳城的路。
山氛氲:山雾弥漫。
钓台:钓鱼的地方,常用来象征隐居之地。
水渌:水色碧绿。
少姨庙:祭祀少女的庙宇。
县闲吏傲:县里的闲职官员,傲骨自守。
与尘隔:与世俗之事隔绝。
岸帻:掀起头巾,表示轻松自在。
折腰官:低头弯腰的官,意指屈身事人。
长安折腰客:在长安做官,需要逢迎权贵的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《杂言送黎六郎》,通过对自然景象和人物情感的描绘,表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。
开篇“冰壶见底未为清,少年如玉有诗名。”两句,意在赞美黎六郎才华横溢,如同少年时代即显露才气,但同时也透露出一种淡定的生活态度,因为“冰壶见底”暗示了一种时间的流逝和物是人非的情境。
接着,“闻话嵩峰多野寺,不嫌黄绶向阳城。”两句,通过对自然景观的描写,表达了诗人对于友人远行时所经过之地的关注和想象,同时“不嫌黄绶”则表现出友情深厚。
“朱门严训朝辞去,骑出东郊满飞絮。”这两句,则是对黎六郎离别场景的描绘。“朱门”指的是官府大门,“严训”表明了告别时的正式和庄重,而“骑出东郊满飞絮”则形象地展现了离别的情景,诗人通过飞絮来烘托离别之情。
“河南庭下拜府君,阳城归路山氛氲。”这两句中,“河南庭下拜府君”表明诗人对友人的尊敬和不舍,而“阳城归路山氛氲”则是对友人归途所经过之地的描写,同时也透露出一份离愁。
接下来的“山氛氲,长不见,钓台水渌荷已生,少姨庙寒花始遍。”四句中,“山氛氲”重复强调了对友人的思念之深,而“长不见”则是对未来的无奈预感。随后两句,则通过自然景物的变化来表达时间流逝和相见无期的情怀。
最后,“县闲吏傲与尘隔,移竹疏泉常岸帻。”和“莫言去作折腰官,岂似长安折腰客。”这四句,则是诗人对友人未来生活的祝愿和对比。通过“县闲吏傲与尘隔”表达了对友人的羡慕,同时也表现出一种超脱世俗的态度。而最后两句,则是通过否定性的提问来强调友情的珍贵,不愿将友人归入寻常百姓的境遇中。
整首诗通过对自然景象和人物情感的描绘,表达了深厚的情谊和不舍之情,同时也反映出诗人对于友人未来命运的关切和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析