- 拼音版原文全文
壮 观 亭 为 真 州 作 宋 /陈 造 频 年 入 梦 此 跻 攀 ,骤 觉 平 时 气 象 还 。吴 客 到 应 忘 月 观 ,淮 乡 胜 不 数 平 山 。飞 檐 曲 槛 霄 霏 处 ,叠 嶂 横 江 几 席 间 。见 说 能 诗 好 宾 主 ,风 雷 落 笔 每 乘 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主(bīn zhǔ)的意思:指客人和主人的关系,客人作为宾客,主人作为东道主。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
乘闲(chéng xián)的意思:利用空闲的时间做事情或者从中获得好处。
叠嶂(dié zhàng)的意思:形容山峦重叠,连绵不绝。
飞檐(fēi yán)的意思:形容建筑物的檐口高高翘起,非常雄伟壮观。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
淮乡(huái xiāng)的意思:指离开家乡、远离故土的感叹。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
曲槛(qǔ kǎn)的意思:指门槛弯曲,比喻人行为有节制,不过分放纵。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
时气(shí qì)的意思:指时机和气候的适合与不适合。
月观(yuè guān)的意思:月亮的光辉照耀下观察事物,比喻以月亮为标准或参照物来观察、判断。
- 翻译
- 这些年我常常梦见攀登此地,突然醒来发现日常景象依然。
吴地的客人来到这里可能忘了赏月,淮水流域的风光胜过平山无数。
高翘屋檐、弯曲栏杆的亭台处在云雾缭绕中,江边重峦叠嶂仿佛就在几席之间。
听说这里的主人擅长作诗,宾主相聚时,诗兴大发,风雷落笔,常在闲暇时光。
- 注释
- 频年:多年。
入梦:进入梦境。
此:这里。
跻攀:攀登。
骤觉:突然感到。
平时:日常。
气象:景象。
还:依然。
吴客:吴地的客人。
月观:赏月的地方。
淮乡:淮水流域。
数:计算。
平山:平缓的山。
飞檐:高翘的屋檐。
曲槛:弯曲的栏杆。
霄霏:云雾缭绕。
叠嶂:重峦叠嶂。
横江:横跨江面。
几席间:仿佛就在眼前。
见说:听说。
能诗:擅长作诗。
好宾主:热情好客的主人。
风雷落笔:诗如风雷般挥洒。
每:常常。
乘闲:在闲暇时。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《壮观亭为真州作》。诗人通过描绘壮观亭的景象,表达了对这里的深深喜爱和对其壮丽风光的赞叹。首句“频年入梦此跻攀”写出了诗人对壮观亭的向往之深,以至于它常常出现在梦境中。次句“骤觉平时气象还”则传达出诗人突然置身亭中,感受到日常生活中少有的宏大气象。
“吴客到应忘月观,淮乡胜不数平山”两句,诗人设想外地游客来到此处,会被壮观亭的美景所吸引,甚至忘记其他著名的景观如月观,而淮乡的景色更是超过了平山。接下来,“飞檐曲槛霄霏处,叠嶂横江几席间”细致描绘了壮观亭的建筑特色和周围环境,飞檐曲槛与云雾缭绕相映,远处的山峦仿佛就在眼前几席之间。
最后两句“见说能诗好宾主,风雷落笔每乘闲”,诗人以赞许的口吻表达了对能在此地吟诗作赋的文人墨客的期待,他们在此处挥毫泼墨,仿佛在闲暇时刻也能激发出创作的豪情,如同风雷激荡。
整体来看,这首诗语言流畅,意境开阔,既展现了壮观亭的雄伟壮观,又体现了诗人对人文雅集的向往,是一首富有诗意的山水游记之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
令节即事简睎仲德施
寒食清明节令佳,禁烟遗俗渺天涯。
清醇只向丹田暖,料峭犹烦翠幕遮。
长短骤看森雨笋,高低难觅旋风花。
小斋寂寂谁为伴,水底初闻两部蛙。
淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼
千顷山高六十里,上有寒潭清且泚。
神龙久向此中蟠,作霖肯为苍生起。
群鱼从之时浮沈,噞喁光彩岁月深。
自然形质异凡鬣,或如美玉或如金。
或青或红或閒色,纵使丹青模不得。
几年潜伏少人知,一旦声名动京国。
皇家太平端好奇,麟欲效瑞凤欲仪。
白环银瓮争走献,岂得汝辈藏洿池。
深山大泽多遗宝,纡馀卓荦皆娟好。
愿移网罟聊一施,崭然头角趋明时。