师归旧山去，此别已悽然。
鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。
《送僧东游》全文
- 翻译
- 老师回到他原来的山中去，这次分别已经让人感到悲伤。
秋夜的灯光映照在江边的寺庙，雨中的篷声回荡在夜色中的船只上。
鸥鸟在吴市之外飞翔，麒麟雕像静卧在晋陵之前。
如果能到达东林社，又有谁能继续追问佛法呢？
- 注释
- 师：指代某位老师。
归：返回。
旧山：原来的山。
悽然：悲伤的样子。
灯影：灯光的影子。
秋江寺：秋天的江边寺庙。
篷声：船篷发出的声音。
夜雨船：夜里的雨中船只。
鸥飞：鸥鸟飞翔。
吴市：古代吴地的城市。
麟卧：麒麟雕像静卧。
晋陵：古代的晋陵地区，今江苏常州一带。
东林社：东林寺，佛教圣地。
谁人：何人，指代某个人。
更问禅：继续追问佛法。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的《送僧东游》，从字里行间流露出一股淡远禅意，体现了诗人对朋友离别之情和对佛法修持之敬仰。首句“师归旧山去，此别已悽然”表达了对即将离去的僧人不舍之情，"此别"二字含蓄而深长。
接下来，“灯影秋江寺，篷声夜雨船”两句以生动的画面描绘出僧人的旅途生活。"灯影秋江寺"给人以幽静宁谧之感，那份恬淡超然仿佛可触。"篷声夜雨船"则展现了行者在风雨中的坚持与孤独。
“鸥飞吴市外，麟卧晋陵前”这两句诗借物写情，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对僧人修道之路的美好祝愿。"鸥飞吴市外"象征着自由自在，"麟卧晋陵前"则是吉祥安详的象征。
最后，“若到东林社，谁人更问禅”透露出一种超脱尘世的境界。诗人似乎在说，如果到了那般寂静和谐之地，即便不需再询问禅意，因为心灵已然得到了净化与升华。
整首诗通过对自然景物的精妙描绘，勾勒出一幅禅意盎然的人生画卷，展现了诗人深厚的情感和高远的境界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
奉和圣制送张说巡边
轩相推风后，周官重夏卿。
庙谋能允迪，韬略又纵横。
吉日四黄马，宣王六月兵。
拟清鸡鹿塞，先指朔方城。
列将怀威抚，匈奴畏盛名。
去当推毂送，来伫出郊迎。
绝漠蓬将断，华筵槿正荣。
壮心看舞剑，别绪应悬旌。
睿锡承优旨，乾文复宠行。
暂劳期永逸，赫矣振天声。
别韦五
徒然酌杯酒，不觉散人愁。
相识仍远别，欲归翻旅游。
夏云满郊甸，明月照河洲。
莫恨征途远，东看漳水流。
苔藓山歌
野人夜梦江南山，江南山深松桂闲。
野人觉后长叹息，帖藓黏苔作山色。
闭门无事任盈虚，终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁，二如飞雨岩前滴。
三如腾虎欲咆哮，四如懒龙遭霹雳。
崄峭嵌空潭洞寒，小儿两手扶栏干。
易州登龙兴寺楼望郡北高峰
郡北最高峰，巉岩绝云路。
朝来上楼望，稍觉得幽趣。
朦胧碧烟里，群岭若相附。
何时一登陟，万物皆下顾。