《题栖仙馆》全文
- 拼音版原文全文
题 栖 仙 馆 宋 /白 玉 蟾 好 松 好 竹 好 溪 山 ，车 马 骈 阗 自 往 还 。行 客 闻 篘 新 酒 白 ，入 门 路 破 嫩 苔 斑 。我 言 物 外 清 幽 地 ，却 似 廛 中 闤 闠 间 。谷 粟 桑 麻 空 润 屋 ，主 人 陪 接 不 曾 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾（bù céng）的意思：从未，从来没有
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
谷粟（gǔ sù）的意思：指粮食，特指稻谷和谷子。
门路（mén lu）的意思：指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
陪接（péi jiē）的意思：陪同、陪伴、陪着接待。
骈阗（pián tián）的意思：指事物繁多、杂乱无章。
清幽（qīng yōu）的意思：宁静幽雅，清净幽深。
入门（rù mén）的意思：指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
润屋（rùn wū）的意思：修缮房屋，使之更加美观、舒适。
桑麻（sāng má）的意思：形容人的穷困潦倒。
苔斑（tái bān）的意思：指墙壁、石头等表面上长出的苔藓斑点。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
物外（wù wài）的意思：超越尘世的境界，指人们追求超脱物质欲望的心境。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
车马骈阗（chē mǎ pián tián）的意思：形容车马喧闹、繁忙的景象。
- 翻译
- 美丽的松竹和山水，车马络绎不绝往来。
过客闻到新酿米酒的清香，进门小径上青苔斑驳。
我说这里如同世外桃源般清静幽深，却像市井中的繁华街道。
谷物桑麻丰富，房屋空闲滋润，主人热情接待从不怠慢。
- 注释
- 好松好竹好溪山：形容景色优美。
车马骈阗：车马众多，形容热闹。
篘：古代的滤酒器具。
新酒白：新酿的米酒。
嫩苔斑：新生的青苔，斑驳可爱。
物外清幽地：超脱尘世的宁静之地。
廛中阛阓间：市井间的繁华景象。
谷粟桑麻：粮食和经济作物。
空润屋：房屋因丰收而显得富饶。
主人陪接：主人的热情接待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的自然景观和人文环境，通过对比和反差的手法，表达了诗人对于清净之地的向往与赞美。
“好松好竹好溪山”，开篇即以优美的自然风光吸引读者，展现出一幅生机勃勃的画面。紧接着，“车马骈阗自往还”则暗示了这并非孤寂之地，而是人迹频繁，但这种繁华并未带来喧哗，只是在静谧中流淌着生活的活力。
“行客闻篘新酒白”，诗人以行者听闻新酿美酒为契机，引出下文。这里的“新酒”不仅是味觉上的享受，更是情感交流的一种媒介。“入门路破嫩苔斑”，则描绘了进入这处清幽之地后的景象，路上长满了细小的苔藓，彰显出这里人迹罕至，却又不失温馨。
“我言物外清幽地”，诗人自言，这里是一处超然于世俗纷扰之外的清净所在。然而紧接着，“却似廛中阛阓间”一句，则通过对比，揭示出这里虽然偏僻，但其内在的繁华与市井中的热闹并无二致，反而更显得珍贵。
“谷粟桑麻空润屋”，诗人继续描绘这处所在地理环境和物产丰富，房屋虽未见到豪华，却也显得温馨宜人。最后，“主人陪接不曾闲”则突出了主人待客之热情，无论何时都在忙着款待来访的宾朋。
整体而言，这首诗通过对自然美景和人文生活的细腻描绘，展现了诗人对于理想居所的向往，以及对清净与繁华之间微妙平衡状态的赞美。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
梅花引·瑶妃鸾影逗仙云
瑶妃鸾影逗仙云。
玉成痕。
麝成尘。
露冷鲛房，清泪霰珠零。
步绕罗浮归路远，楚江晚，赋宫斜，招断魂。
酒醒。
梦醒。
惹新恨。
褪素妆，愁涴粉。
翠禽夜冷。
舞香恼、何逊多情。
委佩残钿，空想坠楼人。
欲挽湘裙无处觅，倩谁为，寄江南，万里春。
解语花·晴丝罥蝶
思撩人，醉捻花枝，倚声成句晴丝罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。
雨萼烟梢，压阑干、花雨染衣红湿。
金鞍误约，空极目、天涯草色。
阆苑玉箫人去后，惟有莺知得。
余寒犹掩翠户，梁燕乍归，芳信未端的。
浅薄东风，莫因循、轻把杏钿狼藉。
尘侵锦瑟。
残日绿窗春梦窄。
睡起折花无意绪，斜倚秋千立。
明月引/江城梅花引
雁霜苔雪冷飘萧。
断魂潮。
送清桡。
翠袖珠楼，清夜梦琼箫。
江南江北云自碧，人不见，泪花寒，随雨飘。
愁多病多腰素消。
倚清琴。
调大招。
江空年晚，凄凉句、远意难描。
月冷花阴，心事负春宵。
几度问春春不语，春又到，到西湖，第几桥。
扫花游/扫地游 九日怀归
江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚。
孤蛩自语。
正长安乱叶，万家砧杵。
尘染秋衣，谁念西风倦旅。
恨无据。
怅望极归舟，天际烟树。
心事曾细数。
怕水叶沈红，梦云离去。
情丝恨缕。
倩回纹为织，那时愁句。
雁字无多，写得相思几许。
暗凝伫。
近重阳、满城风雨。
夜合花·月地无尘
月地无尘，珠宫不夜，翠笼谁炼铅霜。
南州路杳，仙子误入唐昌。
零露滴，湿微妆。
逗清芬、蝶梦空忙。
梨花云暖，梅花雪冷，应妒秋芳。
虚庭夜气偏凉。
曾记幽丛采玉，素手相将。
青蕤嫩萼，指痕犹映瑶房。
风透幕，月侵床。
记梦回、粉艳争香。
枕屏金络，钗梁绛楼，都是思量。
东风第一枝·草梦初回
草梦初回，柳眠未起，新阴才试花讯。
雏鸳迎晓偎香，小蝶舞晴弄影。
飞梭庭院，早已觉、日迟人静。
画帘轻、不隔春寒，旋减酒红香晕。
吟欲就、远烟催暝。
人欲醉、晚风吹醒。
瘦肌羞怯金宽，笑靥暖融粉沁。
珠歌缓引。
更巧试、杏妆梅鬓。
怕等闲、虚度芳期，老却翠娇红嫩。