我亦嗟渠苦孤瘦，渠应怪我底清羸。
《长田道中梅花》全文
- 拼音版原文全文
长 田 道 中 梅 花 宋 /赵 蕃 腊 前 已 赋 忆 梅 诗 ，年 后 才 能 见 好 枝 。我 亦 嗟 渠 苦 孤 瘦 ，渠 应 怪 我 底 清 羸 。虽 然 故 有 临 风 趣 ，政 尔 难 忘 觅 句 痴 。回 首 江 东 在 何 许 ，故 人 相 远 费 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才能（cái néng）的意思：指人的才能、能力。
风趣（fēng qù）的意思：形容人的言谈举止机智、幽默，富有趣味。
故有（gù yǒu）的意思：过去就有的，古已有之
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
见好（jiàn hǎo）的意思：指事物的发展趋势向好的方向发展，情况好转。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。
觅句（mì jù）的意思：寻找合适的词句。
难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。
然故（rán gù）的意思：由于某种原因或情况导致的结果。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
相远（xiāng yuǎn）的意思：相隔遥远，距离远。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
政尔（zhèng ěr）的意思：政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心，严守法纪，不得有丝毫疏忽和马虎。
- 注释
- 腊前：冬季之前。
忆梅诗：怀念梅花的诗。
年后：新年之后。
好枝：盛开的花枝。
嗟：感叹。
苦孤瘦：孤独瘦弱。
底清羸：太过清瘦憔悴。
虽然：尽管。
临风趣：赏梅时的风趣。
政尔：只是。
觅句痴：寻找佳句的痴迷。
江东：长江下游地区，古代中国的文化中心之一。
故人：老朋友。
相远：相隔遥远。
费相思：令人思念不已。
- 翻译
- 年前已经写过怀念梅花的诗，年后才能见到盛开的花枝。
我也感叹它（梅花）孤独瘦弱，它或许会责怪我（诗人）太过清瘦憔悴。
尽管如此，我仍然享受着赏梅时的风趣，只是无法忘怀寻找佳句的痴迷。
回望江东，它在哪里呢？老朋友相隔遥远，令我思绪万千。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的《长田道中梅花》描绘了诗人腊月之前已经写下思念梅花的诗篇，但直到年后才得以欣赏到美丽的梅花。诗人感叹梅花的孤独清瘦，同时也自责自己身体清瘦，似乎对梅花的境遇感同身受。他欣赏梅花临风的姿态，却又痴迷于寻找佳句，这种对诗歌创作的执着令人印象深刻。最后，诗人遥想江东之地，老朋友远离，不禁引发深深的思念之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人与梅花之间的深厚情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和春日途中喜雨应诏
皇舆向洛城，时雨应天行。
丽日登岩送，阴云出野迎。
濯枝林杏发，润叶渚蒲生。
丝入纶言喜，花依锦字明。
微臣忝东观，载笔伫西成。
赠康老人洽
酒泉布衣旧才子，少小知名帝城里。
一篇飞入九重门，乐府喧喧闻至尊。
宫中美人皆唱得，七贵因之尽相识。
南邻北里日经过，处处淹留乐事多。
不脱弊裘轻锦绮，长吟佳句掩笙歌。
贤王贵主于我厚，骏马苍头如己有。
暗将心事隔风尘，尽掷年光逐杯酒。
青门几度见春归，折柳寻花送落晖。
杜陵往往逢秋暮，望月临风攀古树。
繁霜入鬓何足论，旧国连天不知处。
尔来倏忽五十年，却忆当时思眇然。
多识故侯悲宿草，曾看流水没桑田。
百人会中一身在，被褐饮瓢终不改。
陌头车马共营营，不解如君任此生。