- 拼音版原文全文
秋 夜 泊 舟 亭 山 下 宋 /陆 游 逢 水 逢 山 到 处 留 ,可 怜 身 世 寄 孤 舟 。一 汀 苹 露 渔 村 晚 ,十 里 荷 花 野 店 秋 。羽 檄 未 闻 传 塞 外 ,金 椎 先 报 击 衙 头 。煌 煌 太 白 高 千 丈 ,那 得 功 名 取 次 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
金椎(jīn zhuī)的意思:比喻能够坚定不移地支撑事物或人的重要支柱或力量。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
塞外(sài wài)的意思:指边疆地区或边远地方。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
衙头(yá tóu)的意思:指官府、官员的机关。
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
渔村(yú cūn)的意思:指偏远的农村地区,也用来形容生活简单、宁静的地方。
羽檄(yǔ xí)的意思:指用鸟羽制成的檄文,代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
- 注释
- 逢:遇见。
可怜:可惜。
孤舟:独自一人的船。
一汀:一片小洲。
渔村:捕鱼的村庄。
野店:乡村小店。
羽檄:军事文书。
塞外:边疆。
衙头:朝廷。
煌煌:明亮的样子。
太白:指太白星。
取次:随便,轻易。
- 翻译
- 无论遇到山水,我都会留下足迹,只可惜命运多舛,寄身于一叶孤舟。
傍晚时分,我在渔村的小洲上看见了露珠覆盖的蘋花,秋天的十里荷塘旁,野外小店映入眼帘。
边关战事的消息还未传来,但京城的通报已经先行抵达,告诉我即将有大事发生。
我仰望那辉煌的太白星,它高悬千丈,但我怎能轻易放弃追求功名的机会?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜泊舟亭山下》,通过对山水景色的描绘和自身漂泊的感慨,展现出诗人的孤独与壮志未酬之情。首句“逢水逢山到处留”写出了诗人行踪不定,流离失所的生活状态;“可怜身世寄孤舟”则表达了他对自己命运的无奈和对安定生活的渴望。
接下来的两句“一汀蘋露渔村晚,十里荷花野店秋”,通过描绘渔村傍晚的芦苇露水和远处田野的十里荷花,营造出一种宁静而略带凄凉的秋夜景象,寓含了诗人内心的孤寂。
“羽檄未闻传塞外,金椎先报击衙头”暗指战事未息,诗人未能得到施展才能的机会,只能在闲适的乡村生活中听到远方战事的消息,表达了他对国家大事的关注和自己的抱负不得施展的苦闷。
最后两句“煌煌太白高千丈,那得功名取次休”,以太白星的光芒比喻自己的理想和抱负,表达出诗人不甘于平凡,渴望建功立业的决心,同时也流露出对功名未遂的深深遗憾。
总的来说,这首诗情感深沉,语言质朴,通过自然景色与个人境遇的对比,展现了陆游的豪情壮志和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄令狐郎中
嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。