曾于诗里识清名，几夜吟看婺女星。
番令宅前花未盛，延陵墓上草先青。
《寄悼浦江吴县令清翁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀歌（āi gē）的意思：形容悲伤哀怨的歌声或歌曲。
残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
陵墓（líng mù）的意思：指坟墓、墓地，用来比喻人死后的安息之地。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
婺女（wù nǚ）的意思：指贤良淑德的女子。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
延陵（yán líng）的意思：指人死后葬在陵墓中，也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。
一纸（yī zhǐ）的意思：指一张纸，用来形容事物的轻微或短暂。
御史（yù shǐ）的意思：古代中国官制中的一种职位，负责监察官员的行为，维护社会秩序。
山高水远（shān gāo shuǐ yuǎn）的意思：形容地理环境险峻、遥远。
- 注释
- 曾：曾经。
识：了解。
清名：高尚的名声。
婺女星：古代星宿，象征女性或贤良。
番令：此处可能指诗人怀念的对象。
宅：住宅。
花未盛：花儿尚未盛开。
延陵墓：历史人物的陵墓，这里代指逝者。
草先青：草木先绿，暗示春天的到来。
灯摇：灯光摇曳。
残月：即将消逝的月亮。
佳人：美丽的女子。
哭：哭泣。
御史铭：御史的碑文，通常记载官员生平。
一纸：一张纸。
哀歌：悲伤的歌曲。
和泪：含泪。
山高水远：形容路途遥远。
树冥冥：树木茂密，暗指远方。
- 翻译
- 曾在诗中了解过你的名声，多少个夜晚吟诵着婺女星的诗篇。
如今你家门前的花还未盛开，而延陵墓上的草却已先显青色。
月光下，佳人哭泣，灯影摇曳；夕阳下，御史的碑文铭记着你的事迹。
我含泪写下一首哀歌，寄向远方，山水阻隔，唯有树木见证这一切。
- 鉴赏
这首宋诗《寄悼浦江吴县令清翁》是连文凤所作，表达了诗人对故去的吴县令清翁的深深怀念。首句“曾于诗里识清名”，表明诗人早先通过诗篇了解了清翁的名声与风采。次句“几夜吟看婺女星”，暗示诗人深夜吟诵其诗，如同仰望明亮的婺女星，寄托思念。
第三句“番令宅前花未盛”，描绘出清翁离世时，宅前的花朵还未盛开，象征着他的英年早逝。第四句“延陵墓上草先青”，则以延陵墓上的青草暗示时光流转，物是人非，更显悲凉。
第五、六句“灯摇残月佳人哭，碑立斜阳御史铭”，通过佳人哭泣和御史为他镌刻碑铭的场景，进一步渲染了哀悼之情，展现了清翁生前的德行和人们对他的敬仰。
最后两句“一纸哀歌和泪寄，山高水远树冥冥”，诗人将内心的哀思化作一首哀歌，寄往远方，山水阻隔，唯有泪水和无尽的思念随着风飘向远方，画面凄清而深远。
整体来看，这首诗情感真挚，借景抒情，表达了诗人对故人的深切怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢