规裁珍素裂轻云,柄剪春篁燥丛露。
- 拼音版原文全文
谢 提 点 刑 狱 李 郎 中 赠 扇 宋 /宋 祁 规 裁 珍 素 裂 轻 云 ,柄 剪 春 篁 燥 丛 露 。制 以 为 扇 持 赠 君 ,拂 君 怀 袖 袪 君 暑 。蜀 天 六 月 苦 炎 歊 ,赤 龙 秋 秋 驻 云 雾 。火 走 肤 脉 汗 若 流 ,暗 逗 浮 凉 下 天 宇 。画 作 飞 蝇 缘 误 点 。徐 隔 游 尘 不 成 污 。何 以 为 报 我 知 之 ,奉 扬 仁 风 慰 黎 庶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
持赠(chí zèng)的意思:给予或赠送物品,并长时间持续不断地给予。
赤龙(chì lóng)的意思:指红色的龙,比喻盛世之象征。
奉扬(fèng yáng)的意思:奉扬指由下级向上级或晚辈向长辈表示敬意、赞扬、崇拜。
浮凉(fú liáng)的意思:形容心情不安、不安定。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
画作(huà zuò)的意思:用简单的一笔或几笔勾勒出形象的关键点,使整个画作更加生动、有趣。
怀袖(huái xiù)的意思:指隐藏才华或者藏匿心思,不轻易表露出来。
黎庶(lí shù)的意思:指广大的人民群众,也指社会中普通人的生活状况。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
秋秋(qiū qiū)的意思:形容天气凉爽,秋高气爽。
仁风(rén fēng)的意思:指仁慈的风气或人们对他人的关爱和善行。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
误点(wù diǎn)的意思:错误地点燃或引爆,比喻因疏忽大意或判断错误而导致事情出错。
袖袪(xiù qū)的意思:指收拾整齐、整理停当。
炎歊(yán xiāo)的意思:形容夏天天气炎热。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
游尘(yóu chén)的意思:指人在尘土中行走,形容行动频繁、奔波劳累。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
驻云(zhù yún)的意思:停留在云中,形容高山之上云雾缭绕的景象。
奉扬仁风(fèng yáng rén fēng)的意思:遵循仁爱之道,传扬仁德风尚。
- 注释
- 规裁:精心裁剪。
珍素:珍贵的素布。
柄剪:手持竹刀切割。
春篁:春竹叶。
燥丛露:避开干燥的丛生露珠。
赠君:赠予你。
赤龙:秋天的炽热。
驻云雾:被云雾阻滞。
火走肤脉:皮肤血脉偾张。
汗若流:汗水如流。
浮凉:一丝清凉。
误点:误落。
游尘:尘埃。
不成污:不致玷污。
何以为报:如何回报。
奉扬:弘扬。
黎庶:百姓。
- 翻译
- 精心裁剪如轻云般珍贵的素布,手持竹刀切割春竹叶,避开丛生露珠的干燥
制成扇子赠予你,为你驱散怀中的暑气和衣袖的热气
在蜀地六月酷暑难耐,秋天的赤龙仿佛被云雾阻滞
炎热让皮肤血脉偾张,汗水如流,暗中寻求一丝清凉从天空降临
扇面上的画作仿佛飞蝇误落,轻轻拂去尘埃,不致玷污
我如何回报你的理解?唯有弘扬仁爱之风,以慰藉百姓
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作,名为《谢提点刑狱李郎中赠扇》。通过这短短数十字,我们可以窥见作者在炎热夏日对友人赠扇之举的感激之情,以及诗人对于那份凉爽带来的欣慰。
"规裁珍素裂轻云,柄剪春篁燥丛露。" 这两句描绘了扇子的精致制作和它的质地轻柔如云,一边是细腻的裁剪,一边是生长在春天干燥之中的植物纹理,其间渗透着露珠,显得既自然又富有诗意。
"制以为扇持赠君,拂君怀袖袪君暑。" 这两句表达了李郎中将这份精心制作的扇子赠送给友人的情谊,以及在炎热夏日里,这份礼物带来的凉爽和慰藉之意。
"蜀天六月苦炎歊,赤龙秋秋驻云雾。" 这两句描绘了南方六月的酷暑与秋季连绵不绝的雨水,这里的“赤龙”指的是夏天常见的暴风雨,通过对比突出了扇子的珍贵。
"火走肤脉汗若流,暗逗浮凉下天宇。" 这两句则形象地描绘了炎热带来的汗水和扇子带来的清凉,如同天赐的恩惠。
"画作飞蝇缘误点,徐隔游尘不成污。" 这两句通过对比扇面上的细致花纹与偶尔落下的飞虫来赞美扇子的洁净和精巧。
最后,"何以为报我知之,奉扬仁风慰黎庶。" 这两句表达了诗人对于这份友情的感激,并通过这个小小的扇子,传递出一种关怀民众、以德治国的理念。
这首诗不仅展现了宋祁的文学才华,也透露出了古代文人对于生活美好细节的品味,以及他们在交流互动中所体现出的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢