- 诗文中出现的词语含义
-
冰澌(bīng sī)的意思:形容冰冷清澈,清新透明。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
斗帐(dǒu zhàng)的意思:指争吵、争斗。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
户外(hù wài)的意思:户外指的是在室外的场所或活动。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
霰雪(xiàn xuě)的意思:形容雪花纷纷扬扬地飘落下来。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
微醺(wēi xūn)的意思:微醺是指饮酒后略微醉酒的状态,不完全醉,但也不完全清醒。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
鸳被(yuān bèi)的意思:形容夫妻感情深厚,恩爱如鸳鸯。
双鱼洗(shuāng yú xǐ)的意思:形容人的心思不定,摇摆不定,犹豫不决。
- 翻译
- 半开的寒梅尚未完全绽放,两只鱼形的器皿清洗过后,冰层刚刚凝结。
窗外明亮的帘幕任凭风吹起,围着红炉,酒洒在窗边,听着飘落的霰雪声。
与去年的这个时候相比,我心中的思绪有人愿意倾听。绣有鸳鸯图案的厚被子铺在床上。
微微醉酒,看着灯芯花摇曳,今晚的离别在即。
- 注释
- 寒梅:寒冷季节开放的梅花,象征坚韧和早春的到来。
双鱼洗:可能是装饰品或酒具,形状像两条鱼。
冰澌:冰块开始融化时的水滴。
斗帐:古代贵族使用的豪华床帐,多绣有吉祥图案。
鸳被:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。
酒微醺:稍微有些醉意。
灯花:油灯燃烧后形成的火花,古人认为是吉兆。
别:离别,分手。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬夜晚的画面。"半吐寒梅未拆",梅花在严寒中悄然绽放,但尚未完全开放,显示出一种生机与冷漠并存的情景。"双鱼洗、冰澌初结"则写出了水中的鱼儿在初结的薄冰间游动,反映了冬日的严寒。
接着,诗人写到了室内的温暖与外界的风雪交织:"户外明帘风任揭",窗外虽有风声,但室内仍是温馨的环境。"拥红炉,洒窗间,闻霰雪"则具体描绘了室内的热气与窗外飘落的雪花相呼应,营造出一种既隔绝又相连的氛围。
诗人随后流露出对往昔时节的回忆和比较:"比去年时节,这心事、有人忺说"。这里透露了诗人的情感波动,他可能在思念某个人或某段往事,同时也暗示了这份思念并非只有自己一人明白。
最后,诗人以细腻的笔触描绘夜晚的生活片段:"斗帐重熏鸳被叠"写出了室内温暖而私密的空间。"酒微醺,管灯花,今夜别"则是对即将到来的离别表达了一种淡淡的忧伤。
整首诗通过对环境、情感和生活细节的精致描绘,展现了诗人在深冬之夜的内心世界与外部环境之间微妙的联系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登钟山馆
匹马宜春路,萧条背馆心。
涧花寒夕雨,潭水黑朝林。
野市鱼盐隘,江村竹苇深。
子规何处发,青树满高岑。
无名歌
天下沸腾积年岁,米到千钱人失计。
附郭种得二顷田,磨折不充十一税。
今年苗稼看更弱,枌榆产业须抛却。
不知天下有几人,但见波逃如雨脚。
去去如同不系舟,随波逐水泛长流。
漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁?
舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿。
君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹。
君看城外恓惶处,段段茅花如柳叶。
海燕衔泥欲作巢,空堂无人却飞去。
正月十五夜呈幕中诸公
宵游二万七千人,独坐重城圈一身。
步月游山俱不得,可怜辜负白头春。