吾气已衰飒，兹行增惨悽。
近山云易雨，积水路如溪。
《到白水有感》全文
- 拼音版原文全文
到 白 水 有 感 宋 /陈 著 吾 气 已 衰 飒 ，兹 行 增 惨 凄 。近 山 云 易 雨 ，积 水 路 如 溪 。寒 食 纸 钱 树 ，旧 游 莎 草 畦 。颓 墙 独 立 久 ，百 感 付 鹃 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百感（bǎi gǎn）的意思：形容心情复杂，感慨万千。
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
积水（jī shuǐ）的意思：指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
鹃啼（juān tí）的意思：形容哭声凄厉悲伤。
莎草（suō cǎo）的意思：莎草是指生长在水中的浮萍、水藻等植物，比喻没有根基或没有根本的事物。
衰飒（shuāi sà）的意思：形容人衰败、风采不再。
水路（shuǐ lù）的意思：指水上交通，也可用来比喻通达的途径或方法。
颓墙（tuí qiáng）的意思：指墙体倒塌或破损不堪的状态。
- 翻译
- 我的气息已经衰弱，这次出行更增添悲凉。
靠近山的地方，云多雨频繁，积水的道路像小溪般流淌。
寒食节时，人们在路边焚烧纸钱的树下，旧日游玩的莎草田地也勾起回忆。
我在颓败的墙边独自站立许久，满腹感慨只能让杜鹃鸟的啼声传达出来。
- 注释
- 吾：我。
衰飒：衰弱。
兹行：这次出行。
惨悽：悲凉。
近山：靠近山的地方。
云易雨：云多雨。
积水路：积水的道路。
如溪：像小溪。
寒食：寒食节（清明节前一两天，有禁火、扫墓习俗）。
纸钱树：焚烧纸钱的地方。
旧游：旧日游玩。
莎草畦：莎草田。
颓墙：颓败的墙。
独立久：独自站立许久。
百感：各种感触。
付鹃啼：寄托于杜鹃鸟的啼声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《到白水有感》。诗中表达了诗人年事已高、心情悲凉的情感。首句“吾气已衰飒”直接揭示了诗人的衰老之态，接下来的“兹行增惨悽”则进一步渲染了此次出行的凄凉气氛。诗人观察到近山多雨，积水成溪，环境的阴郁映照出他内心的低落。
“寒食纸钱树”一句，通过寒食节的习俗，暗示了对时光流逝和亲人的怀念。昔日游玩的莎草田地（莎草畦）如今也显得荒凉，颓墙独立，更显孤独。最后以“百感付鹃啼”作结，将复杂的情绪寄托于杜鹃鸟的啼声中，寓情于景，哀而不伤，展现了诗人深沉的人生感慨。整体来看，这是一首寓含人生哲理的抒怀之作。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢