《河南观察使故相国袁公挽歌三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拜奠（bài diàn）的意思：拜奠是指在祭祀或悼念时，向神明或亡者行礼并献上祭品。
白鹤（bái hè）的意思：白鹤是指白色的鹤，比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
帝畿（dì jī）的意思：指帝王的领土或疆域。
返葬（fǎn zàng）的意思：指将死者的尸体从原先的安葬地迁移到别的地方。
故吏（gù lì）的意思：指曾经在官场上有过往的官员。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
惊白（jīng bái）的意思：惊醒，使人吓醒。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青乌（qīng wū）的意思：指乌鸦的羽毛颜色变为青色，形容世事变幻无常。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
同归（tóng guī）的意思：指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
五公（wǔ gōng）的意思：五个公斤的重量
- 翻译
- 返回故乡安葬，行程长达三千里，途径荆衡直抵京都。
遇到的人都曾是我的旧部，祭奠时泪水浸湿了衣裳。
墓地风水好，引来白鹤起舞，令宾客惊讶。
五公的丰碑依然矗立，今日我也要与它一同回归。
- 注释
- 返葬：回乡下葬。
三千里：极言路途遥远。
荆衡：古代地名，泛指荆州和衡州。
帝畿：京都地区。
逢人：遇见任何人。
故吏：过去的下属或官员。
沾衣：泪水打湿衣服。
青乌相：指风水吉地。
宾：宾客。
白鹤飞：象征吉祥或惊奇。
五公碑：纪念五位显赫人物的石碑。
尚在：仍然存在。
同归：一同归于尘土。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员逝世后，其遗体被运送回老家安葬的场景。"返葬三千里，荆衡达帝畿"表明这是一段长途跋涉，从遥远的地方将先人遗体迎归故土，直至帝王陵墓所在之地。
诗中"逢人即故吏，拜奠尽沾衣"写出了家属或亲朋好友们见到官员的灵柩时，均以旧日下属的身份向其行礼，表达哀悼之情，衣衫都被泪水浸湿。
"地得青乌相，宾惊白鹤飞"则是对逝者的追思和自然景象的描绘。古人相信死者灵魂可升入仙界，此处暗示逝者可能已经得到超脱，宾客们见此奇迹而感到惊讶。
最后"五公碑尚在，今日亦同归"表达了对逝者的怀念和敬仰。五公碑可能是指纪念先贤的石碑，此刻诗人与逝者一同回归，这种情感上的共鸣体现了深厚的情谊。
整首诗通过描写葬礼、哀悼、自然景象和碑文，表现出对逝者的深切怀念以及生死轮回的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
知常三十一致其政迁通直郎遇郊恩以亲之封封其祖父母以妻之封封其父母其外舅知府龙图安中以诗美之提刑大夫信叔和之俾某属和
立节秉心诚与俱，至诚少日慕颜徒。
荣名及祖亲仍与，盛事超今古亦无。
番国山川元润泽，吴园鱼鸟亦驩虞。
冰翁星使诗酬唱，在昔尝闻德不孤。
放闸二首·其二
闸空非有碍，水静为谁兴。
开闭偶然异，喧豗自不胜。
渊停初镜净，势转忽云崩。
脱隘尚容与，投深益沸腾。
玉山纷破碎，陈马急侵陵。
挟版千钧重，浮舟万斛升。
岸摇将落木，鱼困或投罾。
汹涌曾谁止，萧条远欲凝。
力争知必折，少待亦何能。
一发临流笑，微言早服膺。