- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
宾寮(bīn liáo)的意思:指受宠爱的人或地位高的人。
才调(cái diào)的意思:指人的才能和风度。
调一(diào yī)的意思:调整到最佳状态;调整到最合适的位置或状态。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
狼藉(láng jí)的意思:混乱不堪,杂乱无章。
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
如初(rú chū)的意思:如同初次一样,像刚开始一样纯洁无暇。
盛府(shèng fǔ)的意思:指繁荣富庶的家族或朝代。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别
隐士(yǐn shì)的意思:指远离尘嚣,隐居山林或僻静之地的人,也可以指对世俗生活不感兴趣,追求自我修养的人。
中得(zhōng de)的意思:获得、得到、取得
梁王苑(liáng wáng yuàn)的意思:指权力之争,比喻斗争激烈,争权夺利。
- 翻译
- 显赫府邸宾客众多八十多人,他深居简出,兴致高昂无人能比。
在梁王府苑中我们早早相遇,润浦城中的书信传递着消息。
宴席上杯盘狼藉,再次相见如初,才华横溢依旧。
但愿你百年长寿,身体健康,将来有一天能来寻访我这隐居之处。
- 注释
- 盛府宾寮:显赫府邸的宾客。
高卧:深居简出。
兴无如:无人能比的兴致。
梁王苑:梁王府苑。
润浦城:润浦城。
得信疏:收到书信。
狼藉杯盘:宴席上杯盘杂乱。
一如初:一如既往。
愿君:但愿您。
犹强健:依然健康。
隐士庐:隐居的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“盛府宾寮八十馀,闭门高卧兴无如”表达了诗人对尘世功名利禄的淡然,对隐居生活的向往和满足。接着“梁王苑里相逢早,润浦城中得信疏”写出了与友人偶遇于美丽的自然环境,以及通过书信传递情谊的情景。
中间两句“狼藉杯盘重会面,风流才调一如初”则是对旧日欢聚重现和诗人风雅文笔依旧如故的表达。末了,“愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐”表达了对朋友健康长寿的祝福,以及未来再次寻访彼此隐居生活的愿望。
整首诗语言流畅,意境清新,透露出诗人超然物外、追求心灵自由的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢