《宫词百首·其三十四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
便索（biàn suǒ）的意思：便捷而敏锐
大官（dà guān）的意思：指高官、重要的官职。
分甘（fēn gān）的意思：指共同分担艰苦或困难。
官斋（guān zhāi）的意思：指官员的饭食，也泛指官员的生活起居。
金盘（jīn pán）的意思：形容非常珍贵或重要的东西。
进食（jìn shí）的意思：
◎ 进食 jìnshí
(1) [taste]∶吃饭
从昨天早晨以来他第一次进食
(2) [pay food]∶向宫中进奉食品明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。
时新（shí xīn）的意思：指新时代的新事物或新思潮。
水陆（shuǐ lù）的意思：指水上和陆地，泛指各种交通方式。
宵旰（xiāo gàn）的意思：形容勤奋努力，不分昼夜地工作。
斋洁（zhāi jié）的意思：指人的言行举止庄重、端正，内心清净无杂念。
重臣（zhòng chén）的意思：指能力强、地位高且备受尊敬的重要官员或顾问。
- 翻译
- 在门前摆设着水陆珍馐，是为大官们斋戒时进献的最新鲜贡品。
贤明的君主即使深夜也不忘共享美食，他立刻命令赐予金盘，以厚重的礼遇赏赐重臣。
- 注释
- 水陆陈：指丰盛的菜肴，包括海鲜和陆地上的各种食材。
斋洁：指斋戒期间保持洁净，常用于祭祀或敬神。
宵旰：形容君主勤于政事，不分昼夜。
重臣：指朝廷中地位重要或受信任的大臣。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷宴席场景的诗句，通过细腻的笔触展现了当时皇家盛况。"进食门前水陆陈"一句，展示了各种美味佳肴摆放在宴会之上，"大官斋洁贡时新"则表明这些食品都是由高级官员亲自准备并呈上的最新鲜美食。
接着的两句 "明君宵旰分甘处，便索金盘赐重臣" 描述了皇帝在宴会上慷慨地将佳肴分享给身边的人，并且直接使用金盘赏赐给位高权重的大臣。这不仅彰显了君主的恩泽，也反映出大臣们的地位和荣耀。
整体来看，这几句诗通过对宫廷生活细节的描绘，展现了古代皇家宴会上的奢华与尊贵，同时也传递了一种上下之间恩惠交互的温馨氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢