我昔官黟歙,人传女训芳。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰鱼(bīng yú)的意思:比喻隐藏在冰下的秘密或隐患。
不尝(bù cháng)的意思:不尝意味着不经历、不尝试,表示对某种经验或感受的缺乏,也可指缺乏对某种事物的了解或经验。
风木(fēng mù)的意思:指人品或道德高尚,坚守正义而不受外界诱惑或压力的人。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
孙子(sūn zi)的意思:指孙子或后代,也用来形容晚辈或后人。
小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。
薤歌(xiè gē)的意思:指悼念死者的歌曲。比喻对逝去的人或事物的怀念和悼念之情。
已不(yǐ bù)的意思:已经不再,已经不是
真无(zhēn wú)的意思:真实无误,完全没有。
尊章(zūn zhāng)的意思:尊重和崇敬的品质
霜露感(shuāng lù gǎn)的意思:形容对事物敏感、细腻的感觉。
- 注释
- 我:指代诗人自己。
昔:从前。
官:任职。
黟歙:地名,古代中国安徽省的两个县。
女训:女子的教诲或美德。
尊章:尊敬的诗文或礼仪。
宜:适宜,适合。
小妇:年轻的妻子。
孙子:后代子孙。
寿:长寿。
高堂:尊贵的长辈。
风木:比喻世事无常,如同风中的树木摇摆不定。
真:确实,实在。
冰鱼:古代形容珍贵的食物,如冰鲜鱼类。
已不尝:已经不再享用。
遥怜:从远处怜悯。
霜露:比喻生活艰辛或岁月的磨砺。
何必:何须,何必一定要。
薤歌:古代挽歌的一种,哀悼死者。
- 翻译
- 我以前在黟歙任职,人们传颂女子的美德。
尊敬的诗文适合年轻的妻子,希望孙子长寿能孝敬长辈。
岁月如风木般无常,冰鲜的鱼儿不再品尝。
远方的人们感念霜露,何须哀歌以表达悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为怀念其夫人程氏所作的挽词之一。诗中表达了对亡妻的深深怀念和对其美德的赞美。首句“我昔官黟歙”回忆了诗人与程氏共度的美好时光,他在黟歙任职期间,程氏的贤良淑德在当地传为佳话。接着,“人传女训芳”进一步强调了程氏的教诲如同芬芳之花,影响深远。
“尊章宜小妇”一句,诗人以古代礼仪中的尊敬女性之义,称赞程氏虽地位不高,但她的品行却堪比贵族之家的贵妇。“孙子寿高堂”则暗示程氏虽已离世,但她的精神将如同长寿的祖母一样,长久地庇护着家族。
“风木真无定”借用“风木叹”典故,表达人生的无常和对逝者的哀思,而“冰鱼已不尝”则是借物寓情,暗示程氏的离世让诗人再也无法品尝到她烹调的美食,生活中的点滴都充满了怀念。
最后两句“遥怜霜露感,何必薤歌伤”直抒胸臆,诗人远在他乡,每当想到霜露侵袭,就感到无比的悲凉,但他认为,与其悲伤哭泣,不如珍惜回忆,表达出对亡妻深深的怀念和对生活的感慨。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对亡妻的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢