《杂忆五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧波（bì bō）的意思：指湖泊、江河等水面的颜色鲜艳明亮，清澈明亮的水面。
冰消（bīng xiāo）的意思：冰消指冰融化消失，比喻事物消除或解决。
残霞（cán xiá）的意思：指夕阳西下时，余晖已经减弱，但仍然残留的红霞。
春冰（chūn bīng）的意思：春天的冰，指春天刚解冻的冰，比喻事物初次出现或初步形成。
红酥（hóng sū）的意思：形容肌肤细嫩如红酥，也用来形容文笔优美。
衫子（shān zǐ）的意思：比喻言行举止得体、端庄大方。
双文（shuāng wén）的意思：指文字双行，含有两种不同的意思。
钿头（tián tóu）的意思：指人的头顶。
消尽（xiāo jìn）的意思：完全消失；彻底消散
漾影（yàng yǐng）的意思：指水面上波纹或光影的摇曳。
有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。
- 注释
- 春冰：春天里即将消融的冰面。
消尽：完全融化。
碧波湖：清澈碧绿的湖泊。
漾影：水面上荡漾的倒影。
残霞：夕阳余晖，残留的晚霞。
忆得：回忆起。
双文：指代一位名叫双文的女子，也可理解为美好的女子形象。
衫子薄：衣裳很薄，形容穿着轻盈。
钿头：古代妇女的一种首饰，这里特指镶嵌在发髻上的装饰。
云映：云彩映衬。
褪红酥：红润如酥的肤色似乎因时间而减退，‘酥’形容肌肤细腻柔滑。
- 翻译
- 春日冰面消融尽，碧绿湖水轻轻漾，晚霞倒影忽隐现。
回忆中她衣衫单薄，首饰映云彩，红润面容渐淡去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡雅的春日景象和情感回忆。"春冰消尽碧波湖"，表达了春天到来后自然界生机勃勃的场面，湖水在阳光的照耀下变得清澈见底，而"漾影残霞似有无"则是对这美景的感受，水波和晚霞交织在一起，让人感觉既有质感，又带有一种虚幻。诗人通过这种描写，不仅展示了自然之美，也暗示了一种超脱世俗的境界。
接着的"忆得双文衫子薄"转换了情景，诗人开始回忆起往事，提及一件衣物——"双文衫子"，这通常是指有图案或文字装饰的衣服。这里的"薄"字，不仅形容衣料轻薄，也可能寓意着记忆本身的脆弱和易逝。
最后两句"钿头云映褪红酥"则继续了这种回忆的情绪，"钿头"是古代妇女用的首饰，这里用来形容云彩的颜色和形状。"云映褪红酥"则是说这些装饰和云彩交相辉映，形成了一种温柔而不失华丽的景象。这两句诗，不仅描绘了景物，也表达了对过去美好事物的一种怀念。
总体来说，这首诗通过对自然景观与个人记忆的细腻描写，展现了诗人对生活中细微之美的捕捉和对往昔岁月的深情留恋。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
次韵道祖大水
君不见绿槐荫夏摇千门，移秧遍野缲盈盆。
天公忽作弥月雨，忧岁上勤黄屋尊。
我家茆庐劣容膝，随水倾摧非瑞室。
街衢生鱼堪佐饔，檐霤垂龙欲穿石。
仰天又见兴油云，乾雨误点波连村。
马牛不辩固其理，蛙黾同处何容论。
休叹栖苴接飞翼，林端会见宾红日。
木饥水毁傥时运，救灾行看恩洋溢。