却将封事去,知尔爱闲眠。
- 拼音版原文全文
送 丘 二 十 二 之 苏 州 唐 /崔 峒 积 水 与 寒 烟 ,嘉 禾 路 几 千 。孤 猿 啼 海 岛 ,群 雁 起 湖 田 。曾 见 长 洲 苑 ,尝 闻 大 雅 篇 。却 将 封 事 去 ,知 尔 爱 闲 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长洲(cháng zhōu)的意思:指人长久居住在某个地方。
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
封事(fēng shì)的意思:指为了表彰和奖励某人或某事而写的文章或书信。
海岛(hǎi dǎo)的意思:指海洋中的岛屿,也用来比喻孤立、偏僻的地方。
湖田(hú tián)的意思:湖田是一个汉字词语,指的是湖泊和田地。在成语中,湖田常常用来比喻繁荣富饶的景象或者形容一个地方环境优美。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
嘉禾(jiā hé)的意思:指丰收的好年景,也比喻喜庆、吉祥的景象。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
雅篇(yǎ piān)的意思:指文学作品或文章的风格优美、格调高雅。
- 注释
- 积水:形容水面宽阔。
寒烟:寒冷的雾气。
嘉禾路:象征丰收的道路。
几千:形容路途遥远。
孤猿:独自哀鸣的猿猴。
海岛:指远离陆地的岛屿。
群雁:成群的大雁。
湖田:湖边的田野。
长洲苑:古代皇家园林。
大雅篇:高雅的诗歌作品。
封事:密封的奏章,古时臣子上呈君王的秘密文书。
闲眠:悠闲的睡眠,隐居生活。
- 翻译
- 积水与寒烟笼罩,嘉禾之路绵延无尽。
孤独的猿猴在海岛上哀鸣,成群的大雁从湖田中飞起。
我曾见过那长洲苑的景色,也听过高雅的诗篇。
如今我带着奏章离去,知道你更爱闲适安眠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔峒所作,名为《送丘二十二之苏州》。从内容来看,诗中描绘了一种静谧而又略带哀愁的情景。
"积水与寒烟,嘉禾路几千" 这两句开篇,营造出一片萧瑟的秋色。积水即是积聚的水面,在这季节里显得异常寂静,而寒烟则更增添了一种淡淡的忧郁之感。嘉禾路,即指苏州的美丽乡村,几千字眼中,这里的风光似乎无限延伸。
"孤猿啼海岛,群雁起湖田" 这两句接着描写了秋日里动物的声音和飞鸟的景象。孤猿啼叫在海岛上,给人一种凄凉之感,而群雁则是在湖田间纷飞,它们的鸣叫似乎也带着一丝离别的哀伤。
"曾见长洲苑,尝闻大雅篇" 这两句转而记叙了诗人对往事的回忆。长洲苑指的是苏州的美丽风光,大雅篇则是指高尚的文学作品。这两句话表明诗人不仅欣赏自然之美,也颇有文学上的造诣。
"却将封事去,知尔爱闲眠" 最后这两句,则是对友人的告别。诗人似乎在说,他将要离开这里,这段往事也就随风而去。而对于即将离别的朋友,诗人明白他热爱安静与沉睡,所以留下了温柔的祝愿。
总体来说,这首诗通过描绘秋景和表达对友人的情谊,展现了一种淡远闲雅的情怀,同时也流露出一丝难以言说的孤独感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢