斑竹（bān zhú）的意思：指有斑纹的竹子，比喻人的品质或能力有所不同。

垂泪（chuí lèi）的意思：流泪、哭泣

二女（èr nǚ）的意思：指两个女子。

枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

江烟（jiāng yān）的意思：指江河上升起的水烟，形容景色优美、宜人。

客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。

三闾（sān lǘ）的意思：指人才出众、德行高尚的人。

沙岸（shā àn）的意思：指沙滩或岸边，比喻危险的处境或困难的境地。

枉自（wǎng zì）的意思：枉自指的是自己白白地徒劳无功，白白浪费了时间和精力。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。

行客（xíng kè）的意思：行人、旅客

烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。

鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。

竹阴（zhú yīn）的意思：竹子的阴凉处，比喻安静幽雅的环境。

这首诗描绘了一幅湘江边的秋景。"湘江烟水深，沙岸隔枫林"，通过对湘江水面深邃和沙岸与枫林相隔的描述，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。此情此境，或许让人不禁联想到了古代文人常用以表达内心感慨的意象。

"何处鹧鸪飞？日斜斑竹阴。" 这两句则转向对鹧鸪鸟的追问，结合日光斜照在竹林中的柔和投影，再次强化了秋天的宁静与淡远之感。鹧鸪的飞翔成为诗中唯一的动态元素，其不见踪迹的神秘性，更添几分寂寞。

"二女虚垂泪，三闾枉自沈。" 这里的“二女”和“三闾”，出自古代传说，是指湘江边的美女与渔夫相恋而终成水鬼的故事。在这里，诗人通过对这个故事的提及，进一步深化了景物所蕴含的情感，使得自然景观与历史传说交织在一起，共同构建了一幅充满哀愁和悲剧色彩的画面。

"惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。" 最后两句，则是诗人直接表达了个人情感。鹧鸪鸟的孤单，以及它那似乎能理解旅途中人的寂寞之情，这些都是诗人内心世界的映射。在这片广阔而又宁静的湘江景色面前，行客的心灵得到了某种程度上的共鸣和慰藉。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对传说故事的巧妙融入，以淡远的情怀和深沉的情感，勾勒出了一幅古典意境画卷。