《送杜子问归明州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱道（bào dào）的意思：指坚守自己的信仰和原则，不为外界诱惑所动摇。
别语（bié yǔ）的意思：指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
临岐（lín qí）的意思：指离别之际或临别时的情景。
乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。
行道（háng dào）的意思：指遵守道德规范，行为端正，品行良好。
雪衣（xuě yī）的意思：雪衣是指穿着白色衣服，也用来形容冬天寒冷的天气。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
- 翻译
- 未能实现旅途的理想，抱着信念再次向东归去。
年迈踏入江湖，两鬓已斑白，寒冬中穿着雨雪衣裳。
旅途中暮色渐浓，沿途树木如烟，故乡梦境中鱼儿肥美。
遗憾的是交情不深，即将在岔路口告别的话语稀少。
- 注释
- 酬：实现，完成。
抱道：坚守信念。
江湖：指社会，世间。
寒深雨雪衣：形容天气寒冷，穿着防寒的雨雪衣服。
客程：旅途。
乡梦：对家乡的思念和梦境。
交情浅：友情不深厚。
临岐：面临岔路口，比喻分别之时。
别语：告别的话语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤创作的《送杜子问归明州》。诗中表达了诗人对友人杜子问的离别之情以及对其未来的关切。首句“未酬行道志”暗示了友人或许未能实现旅途中的抱负，而“抱道复东归”则表达了友人回归家乡的选择。接着，“老入江湖鬓”描绘了友人在风雨飘摇的江湖中渐生白发的形象，流露出岁月无情的感慨。“寒深雨雪衣”进一步渲染了环境的艰苦，显示出杜子问旅途的艰辛。
“客程烟树晚”写出了友人归途中的孤独与远方景色的迷茫，而“乡梦海鱼肥”则通过想象故乡的丰饶，寄托了对友人的思念和祝愿。最后两句“所恨交情浅，临岐别语稀”，诗人遗憾与友人交情不够深厚，在分别之际话语显得寥寥，表达了深深的惜别之情。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人离去的不舍和对友人未来生活的关心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得分影剑为区母寿
日为炉，月为冶，鞭风掣电蓬山下。
炼就匣中三尺剑，灼灼芙蓉秋满把。
削麟为脯，裁云作衣。提携拂拭，来赴瑶池。
星文掩映连环月，霜锋半染桃花血。
弹来高唱白云谣，凤管鸾笙噤不发。
有时长吼吐虹霓，丰城神物失光辉。
宴罢瑶台归路杳，掷空跨作金龙飞。