《寄题抚州戴秀才息心亭》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 抚 州 戴 秀 才 息 心 亭 宋 /梅 尧 臣 苍 苍 开 幽 林 ，峰 岭 日 相 对 。云 归 垂 衣 缨 ，泉 落 响 环 佩 。仕 宦 虽 有 负 ，耳 目 得 以 贷 。俯 仰 宇 宙 中 ，晏 然 维 进 退 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
垂衣（chuí yī）的意思：指衣襟下垂，形容人的衣着整洁、庄重。
得以（dé yǐ）的意思：取得、获得、得到
耳目（ěr mù）的意思：指消息传达的渠道或途径。
峰岭（fēng lǐng）的意思：指山峰的顶端或山脉的最高处。
俯仰（fǔ yǎng）的意思：低头和抬头的动作，表示对上级或长辈的敬重和顺从。
环佩（huán pèi）的意思：指人物的品行高尚，言行举止端庄秀丽。
进退（jìn tuì）的意思：形容处境困难，进退两难。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
仕宦（shì huàn）的意思：仕宦是指担任官职，从事政务。
响环（xiǎng huán）的意思：指对同类人之中有名望、地位的人的称呼。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
晏然（yàn rán）的意思：形容心境宁静、安详。
衣缨（yī yīng）的意思：指衣服上的缨带，比喻控制权力的象征。
幽林（yōu lín）的意思：指深深的树林，草木茂盛，环境幽静。
宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
- 翻译
- 茂密的树林深处显现出来，山峰与山岭日复一日相对照。
云雾缭绕，仿佛垂下的官服和帽带，泉水声如同环佩轻响。
尽管官场有所亏欠，但耳目之乐得以补偿。
在这广阔天地间，我时而仰望，时而俯瞰，从容地应对进退。
- 注释
- 苍苍：茂密的样子。
幽林：深林。
峰岭：山峰和山岭。
日相对：每日相对。
云归：云雾聚集。
垂衣缨：比喻云雾低垂如官服的下摆。
泉落：泉水落下。
环佩：古代女性的装饰物，这里形容泉水声。
仕宦：做官。
负：亏欠。
耳目得以贷：指心灵得到慰藉。
俯仰：抬头低头，比喻人生的起伏。
宇宙：广阔的天地。
晏然：平静、安然。
维：只。
进退：进或退，指人生的各种选择。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题抚州戴秀才息心亭》，描绘了一幅山林隐逸的画面。首句“苍苍开幽林”展现了茂密深邃的树林，给人以宁静深远之感。接下来的“峰岭日相对”描绘了山峰与日光相互映衬的景象，暗示时光流转。
“云归垂衣缨，泉落响环佩”运用了象征手法，云彩如同官员卸下官袍，泉水声仿佛玉佩轻摇，暗喻诗人对戴秀才隐居生活的羡慕和对其超脱尘世的赞赏。诗人感慨“仕宦虽有负”，表达对仕途责任的短暂放下，以及对秀才能享受自然之美的羡慕。
最后两句“俯仰宇宙中，晏然维进退”表达了诗人对秀才在大自然中自由自在、从容应对生活起伏的态度的肯定，认为他能在进退之间保持内心的平静与自在。
整体来看，这首诗通过景物描写和象征，寄寓了诗人对隐逸生活的向往，同时也传达出对朋友悠然自得心境的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
为福建监宪恩德卿作
倬彼云汉，为章于天。相彼宝章，昭回于编。
如龙斯升，如凤斯骞。如泰山斯重，如北斗斯悬。
泰山维何，岩岩高矣。北斗维何，奎壁交矣。
缅彼结绳，心焉忉忉。皖彼科斗，不可以殽。
何以似之，禹畴羲爻。于洛有书，于河有图。
圣人则之，人文诞敷。于古有训，世有格言。
格言孔嘉，垂裕后昆。于昭元子，岐嶷夙成。
群后在天，克配于京。终始典学，缉熙光明。
帝曰元子，毋怠毋盈。元子有命，咨尔墨卿。
乃召楮生，乃召管城。徵彼处士，进彼陶泓。
执事有恪，遹观厥成。于皇尼父，载宣四教。
文行是先，忠信是蹈。曰维为善，处身之纲。
谁其乐之，东平王苍。彼臧克臧，俾也孔昌。
彼狂弗庄，俾也斯亡。嗟尔恩卿，永保全名。
允矣君子，展也大成。恩拜稽首，对扬洪休。
君子万年，永锡尔猷。
《为福建监宪恩德卿作》【元·李士瞻】倬彼云汉，为章于天。相彼宝章，昭回于编。如龙斯升，如凤斯骞。如泰山斯重，如北斗斯悬。泰山维何，岩岩高矣。北斗维何，奎壁交矣。缅彼结绳，心焉忉忉。皖彼科斗，不可以殽。何以似之，禹畴羲爻。于洛有书，于河有图。圣人则之，人文诞敷。于古有训，世有格言。格言孔嘉，垂裕后昆。于昭元子，岐嶷夙成。群后在天，克配于京。终始典学，缉熙光明。帝曰元子，毋怠毋盈。元子有命，咨尔墨卿。乃召楮生，乃召管城。徵彼处士，进彼陶泓。执事有恪，遹观厥成。于皇尼父，载宣四教。文行是先，忠信是蹈。曰维为善，处身之纲。谁其乐之，东平王苍。彼臧克臧，俾也孔昌。彼狂弗庄，俾也斯亡。嗟尔恩卿，永保全名。允矣君子，展也大成。恩拜稽首，对扬洪休。君子万年，永锡尔猷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/80567c68872bec58630.html
至正元年复科举取士制承中书檄以八月十九日至上京即国子监为试院考试乡贡进士纪事
上国兴王地，神州避暑宫。
规模三代廓，声教万方隆。
至正儒科复，留司造士充。
周南麟趾厚，冀北马群空。
积雪寒无夜，清秋月正中。
毡闱环璧水，彩笔扇祥风。
殿陈宁韬剑，先登不待弓。
豹斑开晓雾，雉羽烂晴虹。
障候瞻邹鲁，都人想镐丰。
帘分堂上下，区列院西东。
副楮行鸦蚁，缄名画鸟虫。
厉防周四署，涂抹眩双瞳。
理到无优劣，辞修有拙工。
神明终日鉴，造化四时公。
雠校稽鱼豕，诠题辨鴳鸿。
固知骰系博，敢以聩为聪。
天净文星丽，寒收士气丛。
薹莱浮渭洛，杞梓出恒嵩。
偕计先章甫，前驱轶小戎。
有人争睹凤，何处兆非熊。
合志官联乐，连床语笑同。
兽炉围炭炽，鱼烛缀花红。
雕豆羞肴炙，金卮奉酪酮。
环庐帷毳罽，侍史服貂鼨。
扃鐍虔朝暮，阍兵慎始终。
更移壶滴沥，衙报鼓笼铜。
事忆欧苏远，词怀贾董雄。
驿程心历历，雅奏日沨沨。
圣统乾坤久，人文日月崇。
滦河天上出，银汉定相通。
《至正元年复科举取士制承中书檄以八月十九日至上京即国子监为试院考试乡贡进士纪事》【元·周伯琦】上国兴王地，神州避暑宫。规模三代廓，声教万方隆。至正儒科复，留司造士充。周南麟趾厚，冀北马群空。积雪寒无夜，清秋月正中。毡闱环璧水，彩笔扇祥风。殿陈宁韬剑，先登不待弓。豹斑开晓雾，雉羽烂晴虹。障候瞻邹鲁，都人想镐丰。帘分堂上下，区列院西东。副楮行鸦蚁，缄名画鸟虫。厉防周四署，涂抹眩双瞳。理到无优劣，辞修有拙工。神明终日鉴，造化四时公。雠校稽鱼豕，诠题辨鴳鸿。固知骰系博，敢以聩为聪。天净文星丽，寒收士气丛。薹莱浮渭洛，杞梓出恒嵩。偕计先章甫，前驱轶小戎。有人争睹凤，何处兆非熊。合志官联乐，连床语笑同。兽炉围炭炽，鱼烛缀花红。雕豆羞肴炙，金卮奉酪酮。环庐帷毳罽，侍史服貂鼨。扃鐍虔朝暮，阍兵慎始终。更移壶滴沥，衙报鼓笼铜。事忆欧苏远，词怀贾董雄。驿程心历历，雅奏日沨沨。圣统乾坤久，人文日月崇。滦河天上出，银汉定相通。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14667c68872bfbf8308.html
- 诗词赏析