《宿柁头次及甫入沌韵》全文
- 拼音版原文全文
宿 柁 头 次 及 甫 入 沌 韵 宋 /洪 咨 夔 手 遮 西 日 望 褒 斜 ，百 折 舟 行 尚 玉 沙 。风 趁 港 回 帆 落 柱 ，草 迷 路 断 牵 收 车 。长 烟 漠 漠 非 吾 土 ，老 树 离 离 似 我 家 。今 夜 宿 头 应 更 好 ，月 明 四 面 尽 芦 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百折（bǎi zhé）的意思：经历了许多挫折和困难后依然坚持不懈。
草迷（cǎo mí）的意思：形容人迷恋于花草树木，痴迷于园艺或花草观赏。
长烟（cháng yān）的意思：长时间的烟雾或烟尘。
回帆（huí fān）的意思：
归舟，乘船返回。 唐 杜甫 《回棹》诗：“顺浪翻堪倚，迴帆又省牵。” 仇兆鳌 注：“且自 衡 迴 潭 ，舟行下水，故顺浪而省牵。” 清 丘逢甲 《与林谷宜比部夜话》诗：“白云簪笔留诗梦， 黄海 迴帆话刼尘。”
离离（lí lí）的意思：形容离别的悲伤心情。
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
迷路（mí lù）的意思：迷路后重新回到正确的道路上
面尽（miàn jìn）的意思：形容表情、面容或神情尽显某种情感或状态。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
宿头（sù tóu）的意思：指过去的事情或旧事。
我家（wǒ jiā）的意思：指自己的家庭、家庭成员或家族。
吾土（wú tǔ）的意思：指自己的家乡或故乡。
玉沙（yù shā）的意思：指珍贵的砂子，比喻珍贵而稀少的东西。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 褒斜：古代道路名，自陕西褒城至斜谷。
尚：仍然, 依旧。
港回：船返回港口。
帆落柱：帆落下，如同柱子般稳定。
草迷：草丛茂密，使人迷失方向。
离离：形容树木稀疏的样子。
宿头：过夜的地方。
芦花：芦苇的花，白色，常见于水边。
- 翻译
- 我用手遮挡着西下的太阳，遥望通往褒斜的道路，曲折的舟行在如玉的沙滩上。
顺风推动着船返回港口，帆落下，柱子般稳稳停靠，草地茂密，道路难辨，连马车也迷失了方向。
长长的烟雾弥漫，这不是我熟悉的土地，孤零零的老树却像我的故乡。
今晚的住宿地应该更宜人，四周明亮的月光下，尽是洁白的芦花装饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《宿柁头次及甫入沌韵》。诗中描绘了诗人乘舟西行，经过褒斜之地，舟行于曲折的江河之上，沙洲映照着阳光。风力助航，帆影摇曳，而道路被草丛遮掩，显得迷茫。诗人身处异乡，望着远处的漠漠长烟和疏离的老树，心中涌起思乡之情，感觉自己仿佛置身于家中。
夜晚来临，诗人期待在前方找到更好的宿处，因为那里将是月光洒满芦花的宁静之地。整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了诗人旅途中的孤独与对家乡的深深怀念，以及对未知宿处的期待。语言简洁，意境深远，富有诗意。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
王家亭池
涪川胜处城之西，万松直上王家池。
池心有亭无四壁，五月菡萏生沦漪。
向来城中望山上，但见一抹深黛眉。
却从山中望诸处，云雾平野光参差。
飞鸿群往山数点，阵马万匹江东驰。
眼前景物费酬答，中有隐几无言师。
题诗他日要人识，君家有叔良不痴。