自有闭门终日事，起看微霭上高林。
《闰五月朔日雨中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不回（bù huí）的意思：不再回来或不再回去
长物（cháng wù）的意思：指具有长久价值、能够长期使用的物品。
车水（chē shuǐ）的意思：指车马辆流水般的行进，形容车辆往来不息，繁忙拥挤的景象。
膏润（gào rùn）的意思：形容物体表面光滑、柔软、润泽。
回车（huí chē）的意思：指车行行至一定地点后，掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后，转回原点重新开始。
枯桐（kū tóng）的意思：形容事物枯萎、不景气或人才荒度的情况。
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
先时（xiān shí）的意思：过去的时间；以前的时候
萧森（xiāo sēn）的意思：形容寂静无声，没有人声喧哗的样子。
云将（yún jiāng）的意思：指在军事上以少胜多，以弱胜强，以智胜力的将领。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 翻译
- 先前酷暑忽然降雨，窗外枯桐仿佛承载着天意。
床榻避开炎热依旧湿润，一片乌云带来梦境的清凉。
夏日原野干旱得需要雨水救援，但道路坎坷，积水更深。
我有闭门独处的日常事务，起身看见微薄的云雾升上高高的树林。
- 注释
- 先时：先前。
渴暑：酷暑。
忽成霖：忽然降雨。
枯桐：枯萎的梧桐。
负：承载。
帝心：天意。
一榻：一张床榻。
背暄：避开炎热。
膏润：湿润。
片云：一片乌云。
将梦：带来梦境。
萧森：清凉。
夏原：夏日原野。
长物：需要的东西。
乾：干旱。
能救：救援。
道不回：道路坎坷。
水益深：积水更深。
自有：我有。
闭门：闭门独处。
终日：整天。
微霭：微薄的云雾。
上高林：升上高高的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节在闰五月朔日雨中的感受。首句"先时渴暑忽成霖"，形象地写出久旱逢甘霖的惊喜，暑热顿消。"窗下枯桐负帝心"，以枯桐比喻诗人先前的困境，仿佛连枯木也感到了上天的怜悯。接下来的"一榻背暄仍膏润，片云将梦更萧森"，写出了雨后的清凉舒适，连梦境都变得幽深宁静。
"夏原长物乾能救"，表达了雨对于干涸大地的拯救作用，而"道不回车水益深"则寓言般地暗示，即使人生道路坎坷，雨水也能带来更深的理解和感悟。最后两句"自有闭门终日事，起看微霭上高林"，诗人选择静观雨后景色，内心世界与自然景象相融合，体现出淡泊宁静的生活态度。
整体来看，这首诗通过雨的意象，既展现了自然的变化，也寓含了诗人对生活的哲思和心境的转变。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病牛
病牛治夏畦，烈日正亭午。
莠草满平芜，赤旱无膏土。
负犁仗牛力，牛病力不努。
一犁未息肩，牛喘汗如雨。
踯躅牛不前，农人赫然怒。
鞭牛如鞭石，荆条集其股！
民以食为天，耕以牛为主。
忍哉此农人，胡不恤牛苦！
农人有别意，为牛病不愈。
故意磨死牛，翻可食牛脯！