小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之》
《庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[文]韵

千里故人郑重一端香绮紫氛氲

开缄日映晚霞色,满幅风生秋水纹。

为褥欲裁怜叶破,制裘将剪惜花分。

不如缝作合欢被,寤寐相思如对君。

(0)
诗文中出现的词语含义

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。

风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。

开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。

人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。

水纹(shuǐ wén)的意思:指水面上的波纹,比喻事物的变化或表面的痕迹。

晚霞(wǎn xiá)的意思:指在太阳落山后,天空出现的红色或金黄色的云彩。也常用来形容某种美丽的景色或氛围。

寤寐(wù mèi)的意思:形容思虑过度,夜不能寐。

霞色(xiá sè)的意思:指晚霞的颜色,也用来形容美丽的色彩。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

一端(yī duān)的意思:指一个方面或一方势力。

郑重(zhèng zhòng)的意思:郑重表示严肃认真,正式庄重的态度或言行。

作合(zuò hé)的意思:指人们共同努力、协作合作,达到共同的目标。

合欢被(hé huān bèi)的意思:形容夫妻感情和睦、相互依恋。

注释
千里故人:远方的朋友。
郑重:庄重,认真。
香绮:精致的香料。
紫氛氲:紫色的香气,形容香气浓郁。
开缄:打开信封。
晚霞色:晚霞的色彩。
秋水纹:形容像秋天水面的波纹,寓意秋意。
为褥欲裁:想要裁剪来做褥子。
怜叶破:怜惜叶子被破坏。
制裘:制作皮衣。
惜花分:舍不得花朵被分开。
合欢被:象征团圆和美好的被子。
寤寐:醒着和睡着,指日夜。
相思:互相思念。
翻译
远方的老友心情庄重,一端精致的香料弥漫着紫色的香气。
打开信封时,夕阳的光芒映照出晚霞的色彩,满纸仿佛吹拂着秋天水面的波纹。
想裁剪做褥子又怜惜叶片破损,要做皮衣又不忍心分开花朵。
不如把它缝制成合欢被,日夜思念如同与你相伴。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,体现了诗人对远方亲人的深切思念和珍贵情感。诗中的意象丰富,语言优美,抒发了对亲人不仅在物质上关心,更在精神上渴望与之相守的心情。

“千里故人心郑重,一端香绮紫氛氲。”这两句表达了诗人对远方亲人的牵挂之深,心中装着那份浓郁的情感,就如同手中的紫色丝织品一般珍贵细腻。

“开缄日映晚霞色,满幅风生秋水纹。”这里描绘了诗人在制作这件礼物时的心境和自然景象,阳光透过云层照在晚霞中,整个画卷上布满了秋天的风和水的纹理。

“为褥欲裁怜叶破,制裘将剪惜花分。”诗人在制作被褥或衣服时,都会心疼物薄,不忍心破坏那些精美的图案,就如同不愿伤害到任何一朵花儿一样。

“不如缝作合欢被,寤寐相思如对君。”最后两句表达了诗人最深的愿望:与亲人共享一床温暖的被子,哪怕是在梦中也能感受到彼此的思念,就像面对着对方一样自然而然。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象描绘,展现了诗人的深情与技艺,同时也反映出唐代文人对于亲情、友情的珍视,以及在物质匮乏的时代背景下,对于礼品赠送文化的重视。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

满江红.汉十二辰镜和谦斋

天上人间,难得此、长圆明月。

羌付与,舞鸾羞影,凉蟾慵啮。

耐冷不随孤剑化,拂尘浑似轻绡滑。

更扣来,碧玉一声声,真尤物。兴亡过,情先竭。

文字古,磨还灭。喜沉霾无恙,尚访珍迹。

十二辰中铅有泪,千年劫后鸿留雪。

奈镜边,心事笑啼难,何堪说。

(0)

南乡子.集句

怅望送春杯。渐老逢春能几回。

花满楚城愁远别,伤怀。何况清丝急管催。

吟断望乡台。万里归心独上来。

景物登临閒始见,徘徊。一寸相思一寸灰。

(0)

题李子翀所藏罗小舟青松障子歌

罗君画松奇且雄,两株屹立青天中。

已愁白昼结寒雨,更觉素壁吹长风。

横梢屈铁苍皮健,恍惚垂云青一片。

若非巫峡道中逢,定向华山峰顶见。

深林无人日色昏,萧瑟似有孤啼猿。

苍根下走岩石裂,清响暝与溪流喧。

古来志士沦野草,每见良材叹枯槁。

何如此树保天真,千岁高堂奉君老。

(0)

大江东去.海舶书怀

海波不作,水天外、一望茫然无际。

万顷琉璃人倒影,濯尽脂香粉腻。

振袖临风,飞觞酹月,大有髯苏意。

铜琶铁板,许侬也吐豪气。

休为萍泊他乡,故园荆棘,满腹生牵系。

屈指年华过半百,须识浮生如寄。

历尽艰难,从今应悟,离合悲欢理。

学书学剑,有儿幸亦磨厉。

(0)

初秋·其二

凉夜西风枕簟清,钟声送月傍柴荆。

寒蛩也识秋光到,砌下窗前处处鸣。

(0)

阅楞严经

青莲自是出淤泥,在处明心更不迷。

寄语学人须著意,本来无染即菩提。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7