只怪偏凝壁，回看欲惹衣。
《咏郡斋壁画片云》全文
- 注释
- 云片：云朵的样子，这里比喻墙上的图案像云一样。
尘侵：灰尘侵染。
粉色微：粉色变得稍微淡了。
未曾：从来没有。
行雨去：随着雨离开，比喻云随雨散。
不见：没有看见。
逐风归：随风而回。
只怪：只因，怪罪于。
偏凝壁：偏好停留在墙壁上。
回看：回头看，此处指云纹图案仿佛有生命般回首。
欲惹衣：好像要牵扯人的衣服，形容生动逼真。
丹青：绘画，此处代指画工或画家。
忽借便：忽然间得到机会或灵感。
帝乡：帝王居住的地方，此指京城或皇宫。
飞：此处引申为画面生动，仿佛飞动起来。
- 翻译
- 是谁在云端上绘出这景致，微尘沾染让粉色略显暗淡。
它未曾随雨而去，也未见它随风返回。
只怪它偏爱停留于墙壁，回顾间仿佛要牵惹人的衣裳。
忽然间仿佛得到了画家的巧思，它飞向了帝王的都城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壁画中的云片，通过对云片的描写来表达一种超脱尘世、向往高远的意境。"云片何人画，尘侵粉色微"两句设定了画面，云片被细腻地描绘，但却不免被尘俗之物所侵蚀，呈现出一份淡雅而又带有哀愁的情感。紧接着的"未曾行雨去，不见逐风归"则强化了这种超然物外的意象，云片既没有随着雨水来临，也不跟随风的流转而消散，它独立于世间之外。
然而，诗人却对这幅壁画中的云片产生了一种复杂的情感，"只怪偏凝壁，回看欲惹衣"表达了诗人对于这片云若有所思，有想要触摸它、与它有所交集的愿望。最后两句"丹青忽借便，移向帝乡飞"则是诗人心中的理想之旅，他希望通过艺术（丹青指的是绘画）来实现自己超脱尘世的愿望，将这片云移至仙境般的“帝乡”。
整首诗通过对壁画中云片的描写，表达了诗人对于美好事物的向往，以及对艺术超越现实、达到精神寄托的追求。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
熊经略
经略用，辽沈完。经略罢，辽沈残。
再起田间赐剑印，经持日战玄黄分。
六万荡平竟何有，抚臣主战经主守。
一夜广宁风鹤惊，抚臣先走经亦走。
抚臣庸愚何足齿，奈何经略也惜死？
若使慷慨提孤军，支拄残疆报天子。
纵然马革裹尸还，九尺昂藏一男子。
奈何经略也惜死，不死西曹死西市。
九边传首魂有知，目炯电光血裂眦。
谒刘公祠
世运陵夷日，中流荷大贤。
反经斯起敝，往蹇自来连。
濂洛开新绪，河汾具薄田。
悬弓忘巧拙，食蜜自中边。
帝简征文在，薪存续火传。
人心方复古，天意不扶颠。
远塞唯迎盗，长江谁著鞭？
鼎湖上龙驭，赤县遍狼烟。
涕泪包胥血，饥寒苏武毡。
偏逢苟安主，虚忆中兴年。
精卫劳填海，娲皇莫补天。
去留关庙社，生死合经权。
此道荒千古，何人障百川？
祠堂拜遗像，风雨暗灵筵。