- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
成趣(chéng qù)的意思:指一个人或事物达到了预期的目标或效果,非常有趣或令人满意。
池心(chí xīn)的意思:指人的胸怀宽广,心地善良,能容纳众多的事物。
初秋(chū qiū)的意思:初秋指的是秋季的开始阶段,即夏季过去后初秋的时候。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
赋闲(fù xián)的意思:指没有工作或者没有事情做,空闲无聊。
红莲(hóng lián)的意思:指美丽而坚强的女子,也可以用来形容一个人的品质或者事物的特点。
金鳞(jīn lín)的意思:形容人的品德高尚,或者形容事物的珍贵和稀有。
帘额(lián é)的意思:指帘幕上的额头,形容人物形象或者事物的特点。
露红(lù hóng)的意思:指人们脸上因激动、害羞等而泛出的红晕。
蒙密(méng mì)的意思:欺骗、蒙蔽
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
双成(shuāng chéng)的意思:指两个人或两个事物都取得了成功,互相成就。
问字(wèn zì)的意思:指对某一问题进行探求、询问或解答。
闲问(xián wèn)的意思:闲余时提出问题或询问
闲情(xián qíng)的意思:指闲暇时的心情、情绪或心境。
闲花(xián huā)的意思:指没有实际用途或功能的花朵,比喻没有价值或无所作为的人或事物。
燕雏(yàn chú)的意思:指年轻有为的人才或事物。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
吟笔(yín bǐ)的意思:指写作或创作时,用笔吟咏而产生的灵感与文字。
阴蒙(yīn méng)的意思:指天色阴沉,云雾弥漫。
云回(yún huí)的意思:指云归原处或云从远方飘回来。比喻事情发展到一定程度后又回到原点,或者形势变化无常。
竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。
紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
紫燕(zǐ yàn)的意思:紫燕是指紫色的燕子,比喻女子容貌美丽动人。
自发(zì fā)的意思:自然而然地发生或表现出来。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 露红晚:露出红色的时间较晚。
指开花的时间较往年晚。
帘额:帘幕的横额。
闲情:陶渊明作有《闲情赋》,表达对女子爱慕之情。
问字:这里引申作朋友之间互相请教学问的意思。
风月:即清风明月,风花雪月,泛指四时美好的景色。
也用来指浮泛的诗文题材。
载酒:携带酒水。
葛:葛衣。
人境:尘世、人居住的地方。
醉乡:喝醉之后昏昏沉沉,迷迷糊糊的境界。
王绩著《醉乡记》。
双成:即西王母身边仙女董双成,这里借指歌妓。
紫云:唐时妓女名,为李愿所蓄妓。
- 翻译
- 茂密苍翠的树枝掩映着深深的庭院,院中尚有晚开的花显示出红艳艳的色彩,优闲自在地竞放着。春意盎然,亭台相映成趣,园中的亭台楼阁在一片浓荫下自成春趣。雏燕学飞,竹帘上的燕窠空荡荡的一片寂静;帘外宽阔的水池中金鱼游动的影儿转来转去。鼻中不断地涌进来满园的花香,眼前还有翠竹的倩影凑成了这无限的春趣,供我们欣赏吟唱和写诗。
空闲时和友人互相请教学问,又评风论月,语涉冶游之乐。又用冰雪水调制了冰酒,边饮酒边谈论。晚春夜凉也那初秋相似,即使人身上穿着葛衣,身上也会感到有一些凉飕飕的难受。虽在尘世却让车马不得靠近。频传佳酿,又有笙歌侑酒,还有仙女般的歌妓即席高唱一曲《紫云回》,使池中的红莲亦为之倾倒、佩服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深庭幽居的画面,翠绿的幕帐在晚露的滋润下显得尤为鲜明。花朵不需人工装点,它们自在地盛开着,带来一份春天的生机与活力。亭台间的景致也充满了趣味,四周被浓密的翠阴所环绕。
紫燕在空中飞舞,其轻盈的身影掠过帘额,营造出一种静谧而安宁的氛围。池心之所以阔大,是因为金鳞所投下的影子让人觉得水面宽广无垠。花香与竹色共同赋予了闲适的情怀,而这些都是供吟咏和挥洒笔墨的素材。
诗中不仅询问字里行间的意境,还对比那风月之美。诗人时而载酒,调弄冰雪,以此来品味生活中的乐趣。初秋夜晚的凉意仿佛欺骗了葛藤,让人感到了一丝凉爽。
在这宁静的环境中,人们远离尘嚣,不被车马声所扰。醉乡之美,不必急于放下那悠扬的笙歌,就让它缓缓歇止吧。倩双成的曲调,一曲紫云回旋,让人沉醉其中。而红莲的折枝,更是别有一番风味。
这首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于闲适生活的向往和对美好事物的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢